ล่องหน

เหมือนถูกติดตามโดยมนุษย์ล่องหน

It feels like I’m being followed by an invisible person.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นมนุษย์ล่องหน ไม่มีตัวตน

A ghost with no existence.

— Where We Belong (2019)

ในโลกใบนี้มีวงกลมล่องหนล้อมรอบ ตกลงว่าเธอเดทกับเขาอยู่ใช่มั้ย

In this world, invisible circles surround us. So, you’re dating him, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เข้าใจล่ะ เพื่อนล่องหนของลูก พวกเขาเล่นด้วยกันใช่มั้ย?

I get it—your child’s imaginary friend. They play together, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)