what's the problem?
มีปัญหาอะไร
What’s the problem?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
มีปัญหาอะไรกับนาย?
What's your problem?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
มีใครมีปัญหาอะไรไหมครับ
Does anyone have any issues?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เธอมีปัญหาอะไร
What’s wrong with you?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เธอว่าลูกแจนนี่มีปัญหาอะไรไหม
Do you think Janie’s child has any problems?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เธอไม่ได้มีปัญหาอะไร
She doesn't have any problems.
— ไซโค (1960)
ผมไม่อยากมีปัญหาอะไร
I don't want any trouble.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
มีปัญหาอะไรเขาไปหาพอลลี่
What's the problem? He went to see Polly.
พวกถ้าไม่มีปัญหาอะไรเราออกนอกเส้นทางแป๊บนึงได้มั้ย
Guys, if it’s not a problem, can we go a little off route for a bit?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
พี่เธอมีปัญหาอะไร
What's wrong with your older sibling?
— Raw (2017)
มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ
What's wrong?
— คนล้างคนเลว (2007)
งั้นมีปัญหาอะไรล่ะ
So what's the problem?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ไม่มีปัญหาอะไร
No problem.
ผมอยากทราบว่ามีปัญหาอะไร
I’d like to know what the problem is.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
มีปัญหาอะไรเหรอ
What's the problem?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
นายมีปัญหาอะไร
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ถ้ามีปัญหาอะไรโทรหาเราได้เลยนะ
If you have any problems, feel free to call us.
— Los lunes al sol (2002)
มีปัญหาอะไร?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
มีปัญหาอะไรรึเปล่าแซมมวล
Is there a problem, Samuel?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ลูกมีปัญหาอะไรพิกุ
What's wrong, Piku?
— पीकू (2015)
มีปัญหาอะไรเหรอครับ
What seems to be the problem?
— A Taxi Driver (2017)
ทุกๆคนมีปัญหาอะไรกันเหรอ
What's wrong with everyone?
นายมีปัญหาอะไรหรือเปล่า,
Do you have a problem?
แล้วมันมีปัญหาอะไร?
— ฮีโร่ (2002)
แล้วมีปัญหาอะไร
— Un prophète (2009)
ว่าแต่พ่อเธอมีปัญหาอะไรน่ะ
By the way, what's wrong with your dad?
มีปัญหาอะไรล่ะก็ลูกกลับบ้านได้เสมอนะ
Whatever the problem, you can always come home, dear.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เขามีปัญหาอะไรกับฉันนักหนา
What’s his problem with me?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
จะมีปัญหาอะไรไหม
Will there be any problems?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แล้วมีปัญหาอะไรไหม
And is there any problem?
ซานดราวอยเตอร์ไม่มีปัญหาอะไร
Sandra Voyter has no problems.
มีปัญหาอะไรหรือฝ่าบาท
What's the matter, Your Majesty?
— แผ่นดินของข้า (2001)
มึงมีปัญหาอะไรวะ?
What the hell is your problem?
— Der Hauptmann (2018)
ถ้าใครมีปัญหาอะไร,ในอีกชั่วโมงครึ่งต่อจากนี้
If anyone has any problems over the next hour and a half.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ถ้านายมีปัญหาอะไรกับฉันก็บอกมา
If you have a problem with me, just tell me.
— สดุดีวันวาน (2006)
นอกจากเรื่องนี้แล้วจะมีปัญหาอะไรล่ะ
Other than this, what problem could there be?
ผมแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาอะไร
I'm sure there won't be any problems.
— เกมโหดล่าโหด (2010)