Yap.Town

มีปัญหาอะไร

what’s the problem?

→ มี
phrase Common #2,813
what’s the problem? With ไหม after the phrase, it asks whether there is a problem: “Is there a problem?”
TH: มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
EN: Is something wrong?

แล้วนี่, ตั๋วเครื่องบิน ถ้ามีปัญหาอะไรก็โทรมา

And here’s your plane ticket. If there’s any problem, just call me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีปัญหาอะไรหรือ

Is something wrong?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีปัญหาอะไรล่ะก็ลูกกลับบ้านได้เสมอนะ

Whatever the problem, you can always come home, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่มีปัญหาอะไร

No problem.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาอะไร

I'm sure there won't be any problems.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีปัญหาอะไรกับนาย?

What's your problem?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีปัญหาอะไร

What’s the problem?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวก ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เราออกนอกเส้นทางแป๊บนึงได้มั้ย

Guys, if it’s not a problem, can we go a little off route for a bit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“แล้วคุณมีปัญหาอะไรอยากให้ผมช่วยไหม?”

Is there anything you need help with?

เธอไม่ได้มีปัญหาอะไร

She doesn't have any problems.

— ไซโค (1960)

แล้วมันมีปัญหาอะไร?

So what's the problem?

— ฮีโร่ (2002)

มีปัญหาอะไร?

What's the problem?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมอยากทราบว่ามีปัญหาอะไร

I’d like to know what the problem is.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกมึงมีปัญหาอะไร

What the hell is wrong with you guys?

— Bang Rajan (2000)

ถ้ามีปัญหาอะไร โทรหาเราได้เลยนะ

If you have any problems, feel free to call us.

— Los lunes al sol (2002)

จะมีปัญหาอะไรไหม

Will there be any problems?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีปัญหาอะไรไหม

Is there a problem?

— Homestay (2018)

ถ้ามีปัญหาอะไรก็โทรมานะ

If you have any problems, give me a call.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีปัญหาอะไรเหรอครับ

What seems to be the problem?

— A Taxi Driver (2017)

พี่เธอมีปัญหาอะไร

What's wrong with your older sibling?

— Raw (2017)

มีปัญหาอะไรเหรอ

What's the problem?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ

What's wrong?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่อยากมีปัญหาอะไร

I don't want any trouble.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ซานดรา วอยเตอร์ ไม่มีปัญหาอะไร

Sandra Voyter has no problems.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายมีปัญหาอะไร

What's your problem?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มึงมีปัญหาอะไรวะ?

What the hell is your problem?

— Der Hauptmann (2018)

งั้นมีปัญหาอะไรล่ะ

So what's the problem?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้ามีปัญหาอะไรก็จัดการแบบผู้ใหญ่สิ

If there’s a problem, handle it like an adult.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นอกจากเรื่องนี้แล้ว จะมีปัญหาอะไรล่ะ

Other than this, what problem could there be?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้านายมีปัญหาอะไรกับฉันก็บอกมา

If you have a problem with me, just tell me.

— สดุดีวันวาน (2006)

และทั่วโลก เด็กทุกคน ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรก็อยู่ด้วยกัน

And around the world, all children, no matter what problems they face, live together.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอว่าลูกแจนนี่ มีปัญหาอะไรไหม

Do you think Janie’s child has any problems?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีใครมีปัญหาอะไรไหมครับ

Does anyone have any issues?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วนี่ใครมีปัญหาอะไรกับเขารึเปล่าเนี่ย

So, does anyone have a problem with him or what?

— Love of Siam (2007)

มึงมีปัญหาอะไรวะ

What the hell is your problem?

— 4bia (2008)

ทุกๆ คน มีปัญหาอะไรกันเหรอ

What's wrong with everyone?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอมีปัญหาอะไร

What’s wrong with you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลูกมีปัญหาอะไร พิกุ

What's wrong, Piku?

— पीकू (2015)

ว่าแต่พ่อเธอมีปัญหาอะไรน่ะ

By the way, what's wrong with your dad?

— पीकू (2015)

เขามีปัญหาอะไรกับฉันนักหนา

What’s his problem with me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีปัญหาอะไรรึเปล่าแซมมวล

Is there a problem, Samuel?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“ฉันไม่เห็นว่าจะมีปัญหาอะไร” ฉันว่า

“I don’t see what the problem is,” I think.

แล้วมีปัญหาอะไร

So what's the problem?

— Un prophète (2009)