pocas

El medicamento ayuda a reducir el dolor en pocas horas.

The medication helps reduce pain within a few hours.

Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que ocurría.

I didn’t hear much about what else was going on.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

We need few words to express what is essential.

Tantas preguntas y tan pocas respuestas.

So many questions and so few answers.

Me quedan pocas galletas de emergencia.

I only have a few emergency cookies left.

Es de las pocas novelas que tengo que acaban bien.

It's one of the few novels I have that have a happy ending.

— El guardián invisible (2017)

La función de búsqueda tiene muy pocas opciones.

The search function has very few options.

Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música.

Few things bring us as much pleasure as music.

Pocas películas han causado mayor impresión en el mundo entero.

Few films have made a greater impression on the entire world.

— El espíritu de la colmena (1973)

Si hay pocas señales, los conductores se confunden.

If there are few signs, drivers get confused.

Me operarán la próxima semana, pero hay pocas esperanzas.

I'm scheduled for surgery next week, but there's little hope.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Few things bring us as much joy as music.

Tenemos pocas posibilidades de ganar.

We have little chance of winning.

Con pocas expectativas conseguí un empleo como vendedor ambulante.

With low expectations I got a job as a street vendor.

Pocas unidades tienen la puerta abierta.

Few units have the door open.

— El gran diluvio (2025)

Hay pocas alternativas.

There are few alternatives.

Si pasa, sabemos que tenemos muy pocas posibilidades.

If that happens, we know we have very little chance.

— Les invasions barbares (2003)

Allí había muy pocas chicas.

There were very few girls there.

— 飲食男女 (1994)

En esa época había pocas rutas en Norteamérica.

At that time there were few routes in North America.

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Few ruins of this civilization are known.

Rumanía es una de las pocas buenas decisiones de la UE.

Romania is one of the EU’s few good decisions.

— Toni Erdmann (2016)

Hay pocas tiendas y el cine es terrible.

There are few shops and the cinema is terrible.

Una de las pocas cosas de las que podemos seguir estando orgullosos.

One of the few things we can still be proud of.

— Senna (2010)

Dejamos pocas cosas por escrito, pero algo dejamos.

We left few things in writing, but we did leave something.

— Zeta (2026)

Veo que eres una mujer de muy pocas palabras.

I see you are a woman of very few words.

Pocas familias controlan tales compañías.

Few families control such companies.

Hay pocas cosas en las que se pueda confiar.

There are few things you can trust.

Estos golpes tienen pocas horas.

These blows are only a few hours old.

— Una mujer fantástica (2017)

Aquí hay mucha gente y pocas mesas.

There are a lot of people here and few tables.

El dinero le pertenece a un tipo de pocas luces de Filadelfia.

The money belongs to a dim-witted guy from Philadelphia.

— Drive: El Escape (2011)

La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.

The police have few leads to follow in this case.

Tenemos pocas ocasiones en la vida para ser testigos de historia extraordinaria.

We have few opportunities in life to witness extraordinary history.

Tom tiene muy pocas opciones.

Tom has very few options.