Yap.Town

él se fue

he left

→ él
phrase Common #6,509
he left Common past tense of irse. Can also mean he went away, went off, or headed out, depending on context.
SP: Él se fue temprano porque tenía una reunión.
EN: He left early because he had a meeting.

Él se fue a París, donde vivió durante cinco años.

He went to Paris, where he lived for five years.

Él se fue a cortar el pelo, pero volverá pronto.

He went to get a haircut, but he'll be back soon.

Él se fue al mar para nadar.

He went to the sea to swim.

Él se fue sin pasaporte ni visa.

He left without a passport or a visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él se fue a acostar.

He went to bed.

Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.

After the game, he went straight home to feed his dog.

Él se fue hace tres días.

He left three days ago.

Él se fue, así que Mary se quedó sola en esta oración.

He left, so Mary was left alone in this prayer.

Él se fue a Londres.

He went to London.

Él se fue a un lado, y yo al otro.

He went one way, and I went the other.

— Cidade dos Homens (2007)

Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.

He left Mexico City to return to Texas.

Él se fue para no volver.

He left and never came back.

Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.

He went to bed at ten, as usual.

Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.

I heard that he left the city and moved east.

Él se fue con su madre.

He left with his mother.

Él se fue en la moto de su amigo, un tipo que hace entregas.

He left on his friend's motorcycle—a guy who makes deliveries.

— La diva (1981)

Él se fue y yo estaba allí.

He left, and I was there.

— Scream 7 (2026)

Cuando la tripulación lo creyó, él se fue y yo soy Roberts desde entonces.

When the crew believed it, he left, and I've been Roberts ever since.

— La princesa prometida (1987)

Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.

Y luego ¿él se fue a la laguna?

And then did he go to the lagoon?

— Как я провёл этим летом (2010)

Se rumorea que él se fue a la bancarrota.

It is rumored that he went bankrupt.

Él se fue a quedar donde su primo.

He went to stay at his cousin's.

Él se fue de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.

He left home three years ago, and nothing has been heard from him since then.

Él se fue hace un minuto.

He left a minute ago.

Él se fue.

He left.

— El viento que agita la cebada (2006)