Yap.Town

a la mujer

the woman

→ a
phrase Common #4,452
the woman The a is the personal a, used before a person who is a direct object, and is usually not translated.
SP: Vi a la mujer en el parque.
EN: I saw the woman in the park.

A la mujer le gusta jugar al tenis.

The woman likes to play tennis.

Mira a la mujer del capitán.

Look at the captain's wife.

— Horas de terror (1997)

¡Ni siquiera respetas a la mujer de tu mejor amigo, cerdo!

You don't even respect your best friend's wife, you pig!

— Carandiru (2003)

El hombre está persiguiendo a la mujer.

The man is chasing the woman.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

It is believed that the police have arrested the wrong woman.

Saludó a la mujer.

He greeted the woman.

Y yo a la mujer.

And I to the woman.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Busca a la mujer!

Look for the woman!

Lleva afuera a la mujer.

Take the woman outside.

— Hierro-3 (2004)

Por fin, conseguí tener a la mujer sin quitarle la vida al hombre.

At last, I managed to have the woman without taking the man's life.

— Rashomon (1950)

Tajomaru le estaba pidiendo perdón a la mujer.

Tajomaru was asking the woman for forgiveness.

— Rashomon (1950)

Deja pasar a la mujer, ¿quieres?

Let the woman through, would you?

— Delicatessen (1991)

Acabas de describir a la mujer perfecta.

You just described the perfect woman.

¡Sujeta a la mujer!

Hold the woman!

— Andrei Rublev (1966)

El hombre besa a la mujer.

The man kisses the woman.

¡Responde a la mujer!

Answer the woman!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Hay que sacar a la mujer!

We have to get the woman out!

— [REC] (2007)

A la mujer le cubrieron la cabeza con una sábana.

They covered the woman’s head with a sheet.

— Familia (2023)

¿No te dije que me trajeras a la mujer?

Didn't I tell you to bring me the woman?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Si se lo traes a la mujer, sabrá que no soy tu esposa.

If you bring it to the woman, she'll know I'm not your wife.

— Вор (1997)

Pero no a la mujer que tienes delante.

But not to the woman standing in front of you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Quiero a la mujer que está en esa habitación.

I want the woman in that room.

Sino contra toda la gente que considera inferior a la mujer.

But rather against all those who consider women inferior.

— Dangal (2016)

¡Devuelve a la mujer!

Give the woman back!

— Yojimbo (1961)

No dejaré desembarcar a hombres armados que buscan a la mujer de un marinero.

I will not allow armed men to disembark who are looking for a sailor's wife.

— El engaño (2026)