yo deseo

Deseo beber té caliente.

I would like to drink hot tea.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hace tanto que deseo conocerla.

I've wanted to meet her for so long.

— 8½ (1963)

También deseo adquirir experiencia.

I also wish to gain experience.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Deseo ir a París a estudiar arte.

I want to go to Paris to study art.

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

¿Sabes qué deseo para ti?

Do you know what I wish for you?

— Les invasions barbares (2003)

Él es la última persona a la que deseo ver ahora.

He's the last person I want to see right now.

Deseo que nos escucharas.

I wish you would listen to us.

— Malcolm X (1992)

Deseo un cuarto con aire acondicionado.

I want a room with air conditioning.

Sólo deseo estar junto a ti.

I just want to be with you.

Únicamente deseo hacer aviones hermosos.

I only want to make beautiful airplanes.

— Se levanta el viento (2013)

Ciertamente deseo que suceda eso.

I certainly hope that happens.

Deseo establecer algunas metas para este año nuevo.

I want to set some goals for this new year.

Yo deseo.

I desire.

— Lazzaro felice (2018)

Deseo presentarle a Joe"Descalzo"Jackson.

I'd like to introduce you to Joe “Barefoot” Jackson.

— El Campo de los Sueños (1989)

Deseo que vuelva Simón.

I want Simon to come back.

— El orfanato (2007)

Mark, deseo pedirle algo.

Mark, I would like to ask you something.

— Летят журавли (1957)

Deseo conocerla todavía más.

I want to get to know her even better.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Deseo mostrarte algo.

I want to show you something.

— Fresas salvajes (1957)

Claro que deseo proseguir.

Of course I want to continue.

— Duro de matar (1988)

Deseo que se te quite tu cicatriz.

I hope your scar goes away.

— Vuelven (2017)

Ven y hazme tira, porque eso deseo.

Come and strip me, because that's what I want.

Deseo ver.

I want to see.

Aun así deseo intentarlo.

Even so, I want to try.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Deseo café, tostadas y jalea.

I want coffee, toast, and jelly.

Veo lo que deseo.

I see what I wish.

También deseo escuchar sus pasos.

I also wish to hear their footsteps.

— Devdas (2002)

No creerá que deseo su cuerpo, ¿o sí?

She doesn't think I desire her body, does she?

— La doncella (2016)

Deseo ir de compras.

I want to go shopping.

Deseo que pare la lluvia.

I wish the rain would stop.

¡Les deseo lo mejor!

I wish you all the best!

— Il postino (1994)

¡Te deseo feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En verdad, ya lo deseo.

I really wish so.

Deseo un guía autorizado que hable inglés.

I would like a licensed guide who speaks English.

¿Cuánto lo deseo?

How badly do I want it?

— La doncella (2016)

Sólo deseo que me quiera como antes.

I only want him to love me like he used to.

— La dolce vita (1960)

Deseo hablar con Tom.

I want to talk to Tom.

Deseo que mi mamá regrese.

I want my mom to come back.

— Vuelven (2017)

Deseo quedarme con el muchacho.

I want to keep the boy.

Deseo conversar.

I want to talk.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Hoy deseo bailar contigo.

Today I want to dance with you.

Solo deseo mirarlo.

I just want to look at it.

¡Déjame hacer lo que deseo alguna vez!

Let me do what I want for once!

— Hierro-3 (2004)

Eso es lo que deseo.

That's what I wish.

Deseo no tener que matarlo.

I wish I didn’t have to kill him.

— Vuelven (2017)

¡Le deseo muchas felicidades en el Nuevo Año!

I wish you a very happy New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deseo que seas mi esposa.

I want you to be my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deseo viajar a otros países.

I want to travel to other countries.

Lo deseo.

I wish it.

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

I wish to close my savings account.

Deseo la desgracia del que me hundió en el sufrimiento y en la oscuridad.

I wish for the misfortune of the one who plunged me into suffering and darkness.

— Rashomon (1950)

Y si de pronto deseo que ella muera?

What if I suddenly want her to die?

— Solaris (1972)

De verdad deseo que vayas.

I really want you to go.

— Lars y la chica real (2007)

Esto es lo que deseo más en este mundo.

This is what I want most in this world.

Deseo que salga bien.

I hope it goes well.

¡Te deseo mucha felicidad y éxitos en el Año Nuevo!

I wish you lots of happiness and success in the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es todo lo que deseo.

That's all I want.

Deseo ver a mi padre.

I want to see my father.

Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.

I believe in one God and no other; and I desire happiness after this life.

Lo que deseo es conquistar esta montaña.

What I want is to conquer this mountain.

Ya no deseo formar parte de este proyecto.

I no longer wish to be part of this project.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

I want to speak with my lawyer immediately.

Señorita Ionescu, deseo preguntarle algo.

Miss Ionescu, I would like to ask you something.

Deseo que mi sueño se hiciera realidad.

I wish my dream would come true.

Deseo ser artista.

I want to be an artist.

No soy rico, ni deseo serlo.

I'm not rich, nor do I wish to be.

No sé cuándo lo volveré a sentir, pero cómo lo deseo.

I don't know when I'll feel it again, but how I long for it.

— F1 la película (2025)

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

There’s someone I want to talk to first.

Pero deseo sentir la lluvia en mi cara.

But I want to feel the rain on my face.

— El Paciente Inglés (1996)

¡Cuánto deseo ser feliz!

How I long to be happy!

— Sin Amor (2017)

Deseo enviar postales a mis amigos en los Estados Unidos.

I want to send postcards to my friends in the United States.

Deberás serlo, si lo deseo.

You will have to be, if I wish it.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Solo deseo tomar su mano.

I just want to hold her hand.

Yo deseo tiempo en lugar de dinero.

I want time instead of money.

Deseo oír la historia completa, y no se salte ningún detalle.

I want to hear the whole story, and don't skip a single detail.

La libertad de que hablas yo también la deseo.

The freedom you speak of, I desire it too.

— El tigre y el dragón (2000)

Lo que más deseo es poder volver a verlos.

What I want most is to be able to see them again.

Deseo que te quedes a cuidar de todos nosotros.

I wish you would stay and take care of all of us.

— El orfanato (2007)

El deseo emerge entre necesidad y demanda.

Desire emerges between need and demand.

Yanni dice que no tiene deseo sexual.

Yanni says he has no sexual desire.

Mi mayor deseo es convertirme en hechicera.

My greatest wish is to become a sorceress.

— Wicked (2024)

Yanni no tiene deseo sexual.

Yanni has no sexual desire.

¿Cuál es tu deseo?

What’s your wish?

Él solo la llama cuando siente deseo sexual.

He only calls her when he feels sexually aroused.

Ninguna profesión, ningún deseo en absoluto.

No profession, no desire at all.

— Sin Amor (2017)

Sus ojos no reflejan deseo alguno.

Her eyes reflect no desire whatsoever.

— La doncella (2016)

Este es mi único y último deseo.

This is my one and only wish.

— Dolor y gloria (2019)

Esta es la historia de mi último y mayor deseo.

This is the story of my last and greatest wish.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Oiga, señor, tenemos un último deseo.

Listen, sir, we have one last wish.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.

The starting point for all success is desire.

¡Mi deseo es que vengas a mi fiesta!

I want you to come to my party!

— Ne Zha (2019)

¿Has pedido algún deseo?

Have you made a wish?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es mi último deseo.

It's my last wish.

— El nombre de la venganza (2002)

Nuestros ojos se encontraron y se contaron cuentos de deseo, señorita.

Our eyes met and told each other tales of desire, miss.

— Vida solo hay una (2011)

Con el tiempo, todo deseo desaparece.

Over time, all desire disappears.

— Drácula (2025)

Con un oscuro deseo.

With a dark desire.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Pidan otro deseo.

Make another wish.

— Hamnet (2025)

Su único deseo es de volver a verlo pronto.

His only wish is to see him again soon.

Un último deseo, por favor.

One last wish, please.

¿Mi deseo se ha hecho realidad?

Has my wish come true?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hay un gran deseo en mí de mejorar.

I have a strong desire to improve.

— Senna (2010)

Era mi más ferviente deseo.

It was my most fervent wish.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No confundas deseo con amor.

Don't confuse desire with love.

Eso es lo que me hace tan torpe, la falta de deseo.

That's what makes me so clumsy, the lack of desire.

— Las alas del deseo (1987)

¿Qué deseo vas a pedir?

What wish are you going to make?

— La historia sin fin (1984)

Pues mucho deseo hablar con él.

I really want to talk to him.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todo cardenal tiene ese deseo.

Every cardinal has that desire.

— Cónclave (2024)

En resumen, para mí no es tan importante la uva como el deseo que tengo de ella.

In short, for me, the grape itself isn’t as important as how much I want it.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Cuál es su último deseo?

What is your last wish?

— Drácula (2025)

Después de todo,"Murad"significa deseo.

After all, “Murad” means desire.

— गल्ली बॉय (2019)

No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.

You can't imagine how much I want to make love to you.

— La Vida es Bella (1997)