ruined, broke
Si hubiera dicho lo que sé habría arruinado a la joven y a su padre.
If I had said what I know, I would have ruined the young woman and her father.
— El tigre y el dragón (2000)
Si esto continúa, en ocho días mis claveles se habrán arruinado.
If this continues, in eight days my carnations will be ruined.
— Manon des sources (1986)
I'm sorry for ruining everything.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | arruinada |
| Plural | arruinados | — |
Ahora que estás arruinado, tu vida no vale nada.
Now that you are ruined, your life is worthless.
— 活着 (1994)
Mané Galinha está muerto y yo arruinado.
Mané Galinha is dead and I'm ruined.
— Ciudad de Dios (2002)
Vas a ser arruinado en tu propia facultad.
You’re going to be ruined at your own college.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
En pocas palabras, estoy arruinado.
In a nutshell, I'm broke.
— La historia de David Copperfield (2019)
Qué es un rey cuando su país está ahí arruinado.
What is a king when his country is ruined?
— El castillo en el cielo (1986)
De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
If it weren't for my advice, he would have been ruined.