tú venías

Cuando tú venías, él me dejaba en paz.

When you came, he left me alone.

— Thirst (2009)

Si tú venías, tendría que tratarme con helados.

If you came, I would have to treat myself with ice cream.

— स्वदेस (2004)

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

On your way here, did you run into anyone you knew?

Hacía tiempo que no venías por aquí.

It's been a while since you've been here.

No tenía idea que venías.

I had no idea you were coming.

Como no venías a verme, he decidido venir yo.

Since you weren't coming to see me, I've decided to come to you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Venías a comer fideos.

You were coming to eat noodles.

— Thirst (2009)

Pensaba que venías hoy.

I thought you were coming today.

Papá y yo hemos estado muy preocupados porque no venías.

Dad and I have been very worried because you weren't coming.

— Caché (Escondido) (2005)

Te quería cuando vivías en Newark y venías en autobús.

I loved you when you lived in Newark and used to come by bus.

— Jugada maestra (2026)