lo dije

Solo lo dije para ayudarte con la policía.

I only said it to help you with the police.

— RRR (2022)

No lo dije por ti, siempre eres bienvenida.

I didn't mean it about you; you are always welcome.

— Taxi (1998)

¡Ya lo dije!

I already said it!

— Perros de Reserva (1992)

Lo dije todo.

I said it all.

Sé que ya lo dije, pero hablo en serio.

I know I already said it, but I’m serious.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo lo dije.

I said it.

Y lo dije dos veces.

And I said it twice.

— Anora (2024)

Sólo lo dije por conversar.

I only said it to make conversation.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Yo lo dije?

Did I say that?

— La Linterna Roja (1991)

¡Como lo dije!

Just as I said!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sabía de tus problemas, pero no lo dije.

I knew about your problems, but I didn't say anything.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No lo dije con un cálculo en mente.

I didn't say it with a calculation in mind.

— La doncella (2016)

Lo dije en serio.

I meant it.

— Valor sentimental (2025)

Porque yo lo dije.

Because I said so.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Lo dije de inmediato.

I said it right away.

— El Capitán (2018)

¿Por qué no lo dije antes?

Why didn’t I say so earlier?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso sólo lo dije porque quería la camioneta.

I only said that because I wanted the truck.

Lo dije como un cumplido, ya sabes.

I meant it as a compliment, you know.

— Pasajero (2025)

No lo dije por ti.

I didn't say it because of you.

— Ip Man (2008)

Lo dije yo.

I said it.

— Ven y mira (1985)

Papá, no lo dije en ese sentido.

Dad, I didn't mean it that way.

— Летят журавли (1957)

Por eso lo dije.

That's why I said it.

— Vivir (1952)

Lo dije a propósito.

I said it on purpose.

— Sin Amor (2017)

¿Y, lo dije bien?

So, did I say it right?

— Perfectos desconocidos (2016)

No lo dije en serio.

I didn't mean it.

— Mi pobre angelito (1990)

Lo dije sin pensar.

I said it without thinking.

No lo dije como broma.

I didn't say it as a joke.

— Picnic (1955)

Realmente lo dije en serio.

I really meant it.

— El sobreviviente (2025)

Lo dije en broma.

I said it as a joke.

Creo que lo dije mal.

I think I said it wrong.

Dile que yo lo dije.

Tell him I said so.

— Tren bala (2022)

No, lo dije para darme importancia.

No, I said it to make myself seem important.

— Летят журавли (1957)

Lo dije como un cumplido.

I meant it as a compliment.

No lo dije.

I didn't say it.

— Perfectos desconocidos (2016)

No sé por qué lo dije así.

I don’t know why I said it that way.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo dije.

I said it.

— El botín (2026)

Yo no lo dije.

I didn't say it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

"No sé a quién le recé, pero lo dije en voz alta."

I don't know who I prayed to, but I said it out loud.

— Valor sentimental (2025)

Dije eso, pero no lo dije en serio.

I said that, but I didn’t mean it.

Lo dije bien, ¿no?

I said it right, didn't I?

— Argentina 1985 (2022)

No lo dije oficialmente.

I didn't say it officially.

— Fack ju Göhte (2013)

Lo dije todo el tiempo.

I said it all the time.

Yo lo dije primero.

I said it first.

Tú no lo escribiste pero yo lo dije.

You didn't write it, but I said it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya lo dije.

I already said it.

— Estación central (1998)

No lo dije con esa intención.

I didn’t mean it that way.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)