Yap.Town

no estamos

we are not

→ no
phrase Common #10,007
we are not A negated form of estar, used for states or locations.
SP: No estamos en casa ahora.
EN: We are not at home right now.

No estamos del todo satisfechos con el resultado.

We are not entirely satisfied with the result.

Nosotros no estamos siempre bien.

We aren't always okay.

No estamos en el aire.

We are not on the air.

— Scream 7 (2026)

No estamos en venta.

We’re not for sale.

— Familia (2023)

Y nosotros no estamos incluidos.

And we are not included.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No abriremos, no estamos en casa.

We will not open, we are not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si no abrimos, quiere decir que no estamos.

If we don't open, it means we're not here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No estamos preparados para ese nivel de competencia todavía.

We are not ready for that level of competition yet.

No estamos interesados.

We are not interested.

— El tiempo contigo (2019)

No estamos para limosnas, ni para nada.

We’re not here for handouts—or anything else.

— Nazarín (1959)

No estamos divorciados.

We’re not divorced.

— Crímenes de familia (2020)

No estamos en el cine.

We're not at the movies.

Ahora no estamos en el árbol.

We are not in the tree now.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

No estamos en verano.

It's not summer.

— Sin Amor (2017)

Y no estamos casadas.

And we're not married.

— Fack ju Göhte (2013)

No estamos locas.

We're not crazy.

No estamos tristes.

We are not sad.

No estamos en peligro.

We are not in danger.

Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?

Look after the place while we're away, okay?

Por supuesto no estamos en un clima tropical.

Of course, we are not in a tropical climate.

— Jean de Florette (1986)

Tal vez es porque no estamos relacionadas por sangre.

Perhaps it's because we're not related by blood.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bueno, pues, no estamos.

Well, then, we're not here.

— Familia (2023)

No estamos solas.

We are not alone.

No estamos en el mismo equipo.

We’re not on the same team.

Ya sé que no estamos en las bandas.

I know we're not in the bands.

No estamos enfadados contigo.

We aren't angry with you.

— Diva (1981)

No estamos de vacaciones.

We're not on vacation.

— El Quinto Elemento (1997)

Nosotros no estamos hechos para las chicas.

We're not made for girls.

— El salario del miedo (1953)

Con la llave estarás a salvo incluso si no estamos.

With the key, you'll be safe even if we're not here.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No estamos en casa.

We are not at home.

— Paddington 2 (2017)

Papá, no estamos a tiro.

Dad, we're out of range.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No estamos preocupados de eso.

We’re not worried about that.

No estamos tan mal aquí, al final.

We're not so badly off here, after all.

— Pinocho (2019)

No estamos en la escuela.

We are not at school.

— Астенический синдром (1989)

Mis padres y yo no estamos unidos.

My parents and I are not close.

¿Por qué tiene que entrar aquí cuando no estamos?

Why does he have to come in here when we're not here?

— Vivir (1952)

No estamos en el zoo.

We're not in the zoo.

— Астенический синдром (1989)

Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.

Please take care of our dog while we're away.

No estamos escasos de petróleo en este país.

We are not short of oil in this country.

Y si no estamos por aquí, volverá a suceder.

And if we aren't around, it will happen again.

— हैदर (2014)

Técnicamente, los dos no estamos relacionados.

Technically, the two of us aren't related.

— Avatar: El camino del agua (2022)