Yap.Town

le digo que

I tell him/her that

→ le
phrase Uncommon #17,236
I tell him/her that “Le” can also refer to “you” in formal address.
SP: Le digo que estoy ocupado.
EN: I tell him that I'm busy.

Le digo que le estoy diciendo eso.

I tell him I'm telling him that.

Siempre le digo que lo deje afuera.

I always tell him to leave it out.

— El viaje de Chihiro (2001)

Le digo que es bonito.

I'm telling you it's beautiful.

— Queen (2014)

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

Ella hace todo lo que le digo que haga.

She does everything I tell her to do.

Le digo que va a tener que matarme.

I tell him he's going to have to kill me.

— Duro de matar (1988)

Si le digo que no hay problema, es que no hay problema.

If I tell you there's no problem, then there's no problem.

Le digo que no fumo y me dice que él tampoco.

I tell him I don't smoke and he says he doesn't either.

— Río Místico (2003)

Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.

I always tell her to buy herself some workhorse shoes.

— Las diabólicas (1955)

Le digo que es una tortura.

I tell him/her that it's torture.

— Esplendor americano (2003)

¿Qué si le digo que el auto me atropelló?

What if I tell him the car hit me?

— El Maquinista (2004)

Le digo que yo lo maté.

I tell him that I killed him.

— Señora venganza (2005)

Si sigue con el tema, le digo que no eres fértil.

If he keeps bringing it up, I'll tell him you're not fertile.

— Contra la pared (2004)

Si le digo que voy de parte del viejo me la va a dar.

If I tell him I’m here on the old man’s behalf, he’ll give it to me.

— Nueve reinas (2000)

Le digo que no sé la clave.

I tell him I don't know the key.

— Duro de matar (1988)

Si quieres le digo que no puedo.

If you want, I can tell him I can't.

— 8½ (1963)

Si te fastidia, le digo que no me llame más.

If it bothers you, I'll tell him not to call you anymore.

— Perfectos desconocidos (2016)

Le digo que la amo.

I tell her that I love her.

¡Si le digo que dé la vuelta, debe darla!

If I tell him to turn around, he has to turn around!

— El Gatopardo (1963)

Hace todo lo que le digo que haga.

He does everything I tell him to do.

Por eso le digo que es su segundo nombre.

That's why I tell him it's his middle name.

— Ne le dis à personne (2006)

Le digo que cuando yo regresé oí ruidos.

I’m telling him that when I got back, I heard noises.

— Nosotros los pobres (1948)

Bueno, entonces le digo que no nos interesa, y ya.

Well, then I’ll tell him we’re not interested, and that’s that.

— Familia (2023)

Le digo que todo saldrá bien.

I tell him everything will be okay.