Yap.Town

tantas

so many, as many

ˈt a n t a s → tanto
tant so much; so many + as feminine plural
determiner · plural feminine Common #5,705
so many, as many
SP: Hay tantas personas en la sala.
EN: There are so many people in the room.
Forms of tanto
tantatantostantotantas

No veo tantas diferencias entre ellos.

I don't see that many differences between them.

¿Por qué hay tantas camas vacías?

Why are there so many empty beds?

— El espinazo del diablo (2001)

Cuenta tantas historias, y yo escucho.

He tells so many stories, and I listen.

— स्वदेस (2004)

Después de tantas visitas queremos descansar un poco.

After so many visits we want to rest a little.

Tantas mujeres no te dejaban tiempo.

So many women left you no time.

— Les invasions barbares (2003)

Recojan tantas monedas como sea posible.

Collect as many coins as possible.

David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

David has so many girlfriends that he can't remember all their names.

Estoy muy feliz que esta frase ya tenga tantas traducciones.

I'm so happy that this phrase already has so many translations.

¿De verdad puedes con tantas materias a la vez?

Can you really handle so many subjects at once?

En treinta y tantas semanas podremos hacer como si no hubiera pasado nada.

In thirty-odd weeks, we’ll be able to act as if nothing had happened.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo que pasa es que le di tantas vueltas.

The thing is, I overthought it so much.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Tengo tantas ganas de entrar en los pioneros!

I can’t wait to join the pioneers!

— Утомлённые солнцем (1994)

Mary tiene suerte de tener tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

Teníamos tantas ganas de verte.

We were really looking forward to seeing you.

— Devdas (2002)

No entiendo la necesidad de tantas medidas de seguridad.

I don't understand the need for so many security measures.

— RRR (2022)

Habiendo tantas mujeres en el mundo.

With so many women in the world.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No le dé tantas vueltas, quizá vuelva pronto.

Don't overthink it, maybe I'll be back soon.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Provocaste que tantas personas mueran, que sólo hay tristeza en medio mundo.

You caused so many people to die that there is only sadness in half the world.

— 虐殺器官 (2017)

Tengo tantas ganas de ver te, Mamá.

I can’t wait to see you, Mom.

— Dos son familia (2016)

Compraré tantas botellas mañana.

I’ll buy that many bottles tomorrow.

Tras tantas citas, por fin se besaron.

After so many dates, they finally kissed.

¿Por qué hay tantas linternas rojas?

Why are there so many red lanterns?

— La Linterna Roja (1991)

Pero tenía tantas ganas.

But I wanted it so much.

— Taxi (1998)

¿Por qué tantas cadenas?

Why so many chains?

— Drácula (2025)

Asegúrate de que no preguntes tantas preguntas estúpidas.

Make sure you don't ask so many stupid questions.

Lloré tantas lágrimas.

I cried so many tears.

Todo solía ser más sencillo cuando no teníamos tantas responsabilidades.

Everything used to be simpler when we didn't have so many responsibilities.

Seguro estás cansado después de tantas horas de viaje en autobús.

You're probably tired after so many hours of traveling by bus.

¿Dónde existen tantas palabras?

Where are there so many words?

— स्वदेस (2004)

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David has so many female friends that he can't even remember all their names.

No con tantas palabras.

Not in so many words.

Tenía tantas ganas de divertirme contigo.

I really wanted to have fun with you.

— La única opción (2025)

Tan joven y con tantas medallas.

So young and with so many medals.

— La Caída (2004)

Tantas buenas cosas ocurriendo para ti, solo para ti.

So many good things happening for you, just for you.

¡Lo que pasa es que le di tantas vueltas!

The thing is, I overthought it so much!

— El secreto de sus ojos (2009)

Ya va, ¿a qué vienen tantas prisas?

Wait a minute, what's the rush?

— El odio (1995)

Y no tengas tantas relaciones sexuales con desconocidos.

And don't have so much sex with strangers.

— Queen (2014)

Tengo tantas ideas.

I have so many ideas.

¿Para qué tomarse tantas molestias?

Why go to so much trouble?

Tengo tantas ganas de ir contigo.

I really want to go with you.

— Marty Supremo (2025)

Pronto no habrá tantas elecciones.

Soon there won't be so many elections.

— Systemsprenger (2019)

¡No le des tantas vuelta!

Don't overthink it!

— Ven y mira (1985)

¿Va a comer tantas muñecas?

Is he/she going to eat that many dolls?

— तुम्बाड (2018)

¿Con tantas personas mirando?

With so many people watching?

— Queen (2014)

Después de tantas broncas, ya hasta las ves venir.

After so many arguments, you can see them coming.

¿Pero qué vas a hacer con tantas pilas?

But what are you going to do with so many batteries?

— PK (2014)

Me encanta tener tantas amigas nuevas, sobre todo amigas tan guapas.

I love having so many new friends, especially such beautiful ones.

— Un buen ladrón (2025)

Nunca había visto tantas reliquias.

I've never seen so many relics.

Es por tantas reparaciones.

It's because of all the repairs.

— Equipo Demolición (2026)

David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.

David has so many female friends that he can't remember all their names.

Estoy confundido con tantas opciones diferentes.

I'm confused by so many different options.

No con tantas restricciones.

Not with so many restrictions.

— Dangal (2016)

Es que se oyen tantas historias.

There are so many stories to be heard.

Tenía tantas ganas de verte.

I was so looking forward to seeing you.

En estas circunstancias, no podemos darnos el lujo de alimentar tantas bocas.

Under these circumstances, we cannot afford to feed so many mouths.

— La única opción (2025)

Se dicen tantas cosas extrañas de la Gestapo.

So many strange things are said about the Gestapo.

— Roma città aperta (1945)

Se ha tomado tantas molestias para nada.

She's gone to so much trouble for nothing.

No tenía ni idea de que tuviéramos aún tantas tropas.

I had no idea we still had so many troops.

— La Caída (2004)

Y tantas víctimas.

And so many victims.

— Delicatessen (1991)

"Han pasado tantas noches."

So many nights have gone by.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tengo tantas líneas.

I have so many lines.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Merece toda nuestra atención este problema que afecta a tantas familias.

This problem, which affects so many families, deserves our full attention.

No me gustaba que trabajara tantas horas en el garaje.

I didn't like that he worked so many hours in the garage.

— Chicago (2002)

Con tantas clases estarás preparada para Wimbledon.

With so many classes you'll be ready for Wimbledon.

— Rebeca (1940)

Quiero que seas mi hermana, así no habrá tantas distancias.

I want you to be my sister, that way there won't be so many distances.

— El tigre y el dragón (2000)

No son tantas líneas, pero es una parte clave, el hijo de Rachel.

He doesn’t have many lines, but he’s a key part—the son of Rachel.

— Valor sentimental (2025)

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Nobody knows as many stories as the god of sleep.

¡He trabajado en tantas películas que no te lo puedes ni imaginar!

I've worked on so many movies, you can't even imagine!

— 8½ (1963)

Tengo tantas ganas de ver te crecer.

I can't wait to see you grow up.

— Ne Zha (2019)

pronoun · plural feminine Rare #28,170
as many, so many Used for a feminine plural noun that is clear from context or left unstated.
SP: Compra tantas como necesites.
EN: Buy as many as you need.
Forms of tanto
tantotantostantastanta

Vienes a las tantas o apareces así.

Do you come by late at night, or do you just show up like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Hay tantas.

There are so many.

Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.

And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.

— El espinazo del diablo (2001)

No quiero ser una de tantas.

I don't want to be just one of many.

— Audición (2000)

¿Qué quieres decir con tantas?

What do you mean by so many?

— La única opción (2025)

No tantas.

Not so many.

Cerca del borde, tantas como puedas.

Close to the edge, as many as you can.

— Masaan 2015 (2015)

¿Por qué tantas?

Why so many?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Por qué hay tantas aquí?

Why are there so many here?

— Stalker (1979)

Tiene tantas que a veces se confunde.

She has so many that she sometimes gets confused.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tantas como hay estrellas en la noche.

As many as there are stars in the night.

Como está loco por las películas, ve tantas como puede.

Since he’s crazy about movies, he watches as many as he can.

Puedes comer tantas como quieras.

You can eat as many as you want.

— Locamente millonarios (2018)

Sounds similar to

tantos ˈt a n t o s cantas ˈk a n t a s tontas ˈt o n t a s tartas ˈt a ɾ t a s llantas ˈʝ a n t a s