Yap.Town

tranquilos

calm, relaxed

t ɾ a n ˈk i l o s → tranquilo
adjective · plural masculine Common #7,063
calm, relaxed
SP: Estamos tranquilos en casa.
EN: We're relaxed at home.
Forms of tranquilo
MasculineFeminine
Singular — tranquila
Plural tranquilos tranquilas

Tranquilos, muchachos.

Calm down, guys.

— El Submarino (1981)

Vayamos tranquilos, como si fuese un paseo por el Arbat.

Let's take it easy, as if it were a stroll along the Arbat.

— Salyut-7 (2017)

Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.

With her, he and I were very excited, but quite calm.

— Divorzio all'italiana (1961)

Diles que estén tranquilos, y todo acabará pronto.

Tell them to stay calm, and it will all be over soon.

Los alrededores eran muy tranquilos.

The surroundings were very quiet.

Quédense tranquilos.

Stay calm.

— El Submarino (1981)

Tranquilos, chicos.

Calm down, guys.

— El engaño (2026)

Podemos estar tranquilos.

We can rest easy.

— La Princesa Prometida (1987)

Deja tranquilos a mis clientes.

Leave my clients alone.

— タンポポ (1985)

Estamos más tranquilos que Tom.

We’re calmer than Tom.

No podemos quedarnos aquí, tan tranquilos.

We can't just stay here, so calm and relaxed.

— La historia sin fin (1984)

Así que tranquilos.

So relax.

— Fack ju Göhte (2013)

Los tipos tranquilos están bien, son los mejores.

Chill guys are great; they're the best.

— Un asunto de familia (2018)

Tranquilos, vamos a hablar.

Don’t worry, we’ll talk.

— Bacurau (2019)

Déjenos tranquilos.

Leave us alone.

— Malcolm X (1992)

Tranquilos, niños.

Calm down, kids.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Todo el mundo, tranquilos!

Everyone, calm down!

— Casi famosos (2000)

Por favor, quédense todos tranquilos.

Please, everyone remain calm.

Los siguientes días no fueron precisamente tranquilos.

The following days were not exactly peaceful.

— Contratiempo (2017)

Hey, hey, tranquilos.

Hey, hey, calm down.

— Museo (2018)

Todos tranquilos.

Everyone is calm.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hablé por teléfono con ellos y están tranquilos.

I spoke to them on the phone and they are calm.

Tranquilos, es la policía.

Don't worry, it's the police.

— Victoria (2015)

Después tuve varios años muy tranquilos.

After that, I had several very peaceful years.

Lo importante es estar tranquilos y no dejarse llevar por el pánico.

The important thing is to stay calm and not give in to panic.

Muy bien, tranquilos.

Very good, stay calm.

— Paddington 2 (2017)

¡Hace un minuto estaban tranquilos!

They were calm just a minute ago!

— [REC] (2007)

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Despacio, tranquilos.

Slowly, stay calm.

— Lazzaro felice (2018)

Tranquilos compañeros.

Calm down, colleagues.

— También la lluvia (2011)

Estábamos tranquilos hasta que llegaron las noticias del accidente.

We were calm until the news of the accident arrived.

Son tranquilos.

They are calm.

— Sin Amor (2017)

Tranquilos.

Relax.

— Anora (2024)

La playa estará vacía en invierno y podremos pasear tranquilos por la orilla.

The beach will be empty in winter and we can stroll peacefully along the shore.

Por ahora, tendremos que esperar tranquilos a llegar a Gyeongseong.

For now, we will have to wait calmly until we reach Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Cuando François está con amigos bueno, nos quedamos tranquilos.

When François is with friends, well, we feel at ease.

— Escondido (2005)

Tranquilos, suena espectacular, pero es más habitual de lo que parece.

Don't worry, it sounds amazing, but it's more common than you think.

— [REC] (2007)

¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

How can they be so calm?

Los niños del otro lado, tranquilos.

The children on the other side are calm.

— स्वदेस (2004)

No, no se me ve mucho, podemos hablar tranquilos.

No, you can’t really see me, so we can talk freely.

— El hijo de la novia (2001)

Tranquilos, ha sido un apagón.

Don't worry, it was just a power outage.

— Adiós, muchachos (1987)

Desapareces por una hora y esperas que estemos tranquilos.

You disappear for an hour and expect us to stay calm.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Chicos, tranquilos.

Guys, calm down.

— El botín (2026)

¡Tranquilos, tranquilos!

Easy, easy!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estamos en su cerro, tranquilos.

We're up on their hill, just relaxing.

— Cidade dos Homens (2007)

Todos estaban tranquilos en la habitación.

Everyone in the room was calm.

¡Nick, Val, tranquilos!

Nick, Val, calm down!

— Río Místico (2003)

Dejé tranquilos a mis amigos.

I left my friends alone.

Tranquilos tranquilos por favor.

Calm down, calm down, please.

— También la lluvia (2011)

Queremos vivir tranquilos.

We want to live in peace.

Te dijeron que nos dejaras tranquilos.

They told you to leave us alone.

— Una mujer fantástica (2017)

Esperen tranquilos.

Stay calm.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tranquilos, tranquilos.

Calm down, calm down.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero tranquilos, no es una operación de riesgo.

But don't worry, it's not a risky operation.

— Dolor y gloria (2019)

¿Y cómo mantiene a los rumanos tranquilos?

And how does he keep the Romanians calm?

— Ha vuelto (2015)

Vamos tranquilos.

Let's take it easy.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Todos tranquilos!

Everyone, stay calm!

— स्वदेस (2004)

El agua y el viento están tranquilos, sin problemas.

The water and wind are calm, without problems.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sounds similar to

tranquilas t ɾ a n ˈk i l a s