empezar a

Uds. pueden empezar a cerrar las cortinas todas ellas.

You can start closing all the curtains.

Acaban de empezar a fabricar la vacuna.

They have just started manufacturing the vaccine.

Ya voy a bajar a la playa, porque van a empezar a joder.

I’m heading down to the beach now because they’re about to start being a pain.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sólo tienes que empezar a hacerte las preguntas correctas.

You just have to start asking yourself the right questions.

Quieres volar pero no puedes empezar a volar volando.

You want to fly but you can't start flying by flying.

Al empezar a andar el barco, se mareó.

As the boat started moving, he got seasick.

Y nos vamos a empezar a odiar, y se va a poner feo.

And we're going to start hating each other, and it's going to get ugly.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Empezar a escribir.

Start writing.

— State and Main (2000)

Tengo que empezar a planear mi futuro.

I need to start planning my future.

— Ángeles caídos (1995)

¿Podrías empezar a perdonarme?

Could you start forgiving me?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Traten de empezar a actuar como adultos.

Try to start acting like adults.

¿Puedo empezar a comer ahora?

Can I start eating now?

Quizá deberíamos empezar a pensar en las prioridades.

Perhaps we should start thinking about priorities.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Por qué iban a empezar a investigarlo antes de la guerra?

Why would they have started investigating him before the war?

— Oppenheimer (2023)

¿Cuándo vas a empezar a hacer un poco de ejercicio?

When are you going to start getting a little exercise?

Quiero tiempo para empezar a escribir, igual que tú.

I want time to start writing, just like you.

— Anatomía de una Caída (2023)

Deberías empezar a escribir.

You should start writing.

— Valor sentimental (2025)

No podemos empezar a matar gente por alguna pequeña razón.

We can't start killing people over some minor reason.

— Rang de Basanti (2006)

Empezar a golpear puertas.

Start knocking on doors.

— Un día de furia (1993)

Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.

I think we should start making plans for the summer.

Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.

She looked as if she was about to start crying again.

Salvador, tendrías que empezar a vestirte en media hora.

Salvador, you should start getting dressed in half an hour.

— Dolor y gloria (2019)

Ella no habla pero tú necesitas empezar a hacerlo.

She doesn't talk but you need to start.

No quiero empezar a darle tortas.

I don't want to start hitting him/her.

No van a empezar a buscarlos.

They aren't going to start looking for them.

— Как я провёл этим летом (2010)

Necesitamos empezar a actuar apropiadamente.

We need to start acting appropriately.

— Se levanta el viento (2013)

Es hora de empezar a pensar a largo plazo.

It's time to start thinking long term.

Señor, volveremos a empezar a partir del original.

Sir, we will start again from the original.

— Se levanta el viento (2013)

He vuelto a empezar a hacer deporte.

I've started exercising again.

Así podrán empezar a escribir cartas a sus padres ellos mismos.

This way they can start writing letters to their parents themselves.

— स्वदेस (2004)

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

She had just started reading the book when someone knocked on the door.

El francés de Tomás mejoró después de empezar a estudiar gramática.

Tomás's French improved after he started studying grammar.

Uds. pueden empezar a cerrar cortinas.

You can start closing curtains.