yo salí

Jan no sabe que salí.

Jan doesn't know that I left.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Yo también salí en calzoncillos.

I also went out in my underwear.

Salí borroso porque me moví.

I came out blurry because I moved.

— El espinazo del diablo (2001)

Y yo salí, un viejo reflejo.

And I came out, an old reflection.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Ya me salí del negocio de las drogas.

I'm out of the drug business now.

Yo salí con ella.

I went out with her.

— Cidade dos Homens (2007)

Le encargué el resto a él y salí.

I entrusted the rest to him and left.

Salí de la oficina para asistir a la competencia.

I left the office to attend the competition.

— गल्ली बॉय (2019)

Salí temprano para no llegar tarde.

I left early so I wouldn't be late.

Salí andando de la cueva.

I walked out of the cave.

Estoy haciéndome pis desde que salí de casa.

I've been needing to pee ever since I left home.

Una vez salí en televisión, pero nadie me cree.

I was on television once, but nobody believes me.

Salí con muchas ganas.

I left feeling very enthusiastic.

Me presenté a trabajar primero salí último.

I was the first to show up for work and the last to leave.

— El sobreviviente (2025)

Estuve enferma con gripe durante una semana entera y no salí de casa para nada.

I was sick with the flu for a whole week and didn't leave the house at all.

Salí de casa a las siete.

I left home at seven.

Así que, de todos modos, salí temprano.

So anyway, I left early.

— Дылда (2019)

Salí por la puerta.

I walked out the door.

Salí a pesar de que estaba lloviendo.

I went out even though it was raining.

Hasta que salí.

Until I left.

— Picnic (1955)

Salí con mi dignidad intacta.

I left with my dignity intact.

Anoche salí a cenar con mi novia.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Salí de ahí ahora mismo, Clara.

I just left, Clara.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Me salí del equipo de béisbol.

I quit the baseball team.

Yo salí una vez.

I went out once.

— Los lunes al sol (2002)

Salí la otra mañana.

I went out the other morning.

— Temporada de Sangre (2025)

Salí.

I left.

— Diarios de motocicleta (2004)

Salí a comprar comida.

I went out to buy food.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí.

I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.

Salí con Mary.

I went out with Mary.

Me salí de la carretera.

I went off the road.

Yo salí con otras chicas, pero luego me casé con Fatima.

I dated other girls, but then I married Fatima.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Salí despedido por el escaparate.

I was thrown through the shop window.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ayer salí con mis amigos.

Yesterday I went out with my friends.

Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento.

I left early so I could get a good seat.

Salí antes, estaba preocupada por ti.

I left early; I was worried about you.

— Suzume (2022)

Y, bueno, tomé un balón y salí.

And, well, I grabbed a ball and went out.

— Relatos salvajes (2014)

Sí, pero salí temprano.

Yes, but I left early.

— Noche de fuego (2021)

Salí con un chico.

I went out with a guy.

— Temporada de Sangre (2025)

Salí de la casa y vi a Tom con su perrito Fido.

I left the house and saw Tom with his little dog Fido.

Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.

Since I got out of bed, I haven't been able to relax for a single moment.

Salí pronto del trabajo y volví directo a casa.

I left work early and went straight home.

Salí a pescar tarde y tuve una pesca pésima, que entregué más tarde.

I went fishing late and had a terrible catch, which I turned in later.

Un chico del instituto con el que salí.

A boy from high school I dated.

Salí con mi exnovio.

I went out with my ex-boyfriend.

— 世界 (2004)

No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.

I didn’t go anywhere because you told me not to.

Anoche salí a cenar con mis amigos.

Last night I went out to dinner with my friends.

Salí de ahí y cambié mi vida.

I got out of there and changed my life.

Me salí.

I left.

Pero salí de allí hace mucho tiempo.

But I left there a long time ago.

— Estación central (1998)

Salí muy satisfecho de mi visita al médico.

I left my visit to the doctor very satisfied.

Salí a dar un paseo.

I went out for a walk.

— Temporada de Sangre (2025)

Salí con la calefacción puesta.

I went out with the heating on.

Me salí de la película.

I walked out of the movie.

Salí hace apenas una hora y vine directamente aquí.

I left just an hour ago and came straight here.

— Drácula (2025)

Al cabo de hora y media salí a un espacio abierto.

After an hour and a half, I went out into an open space.

— Solaris (1972)

Ayer salí de la casa sin desayunar.

Yesterday I left the house without having breakfast.

Salí un rato antes.

I left a little while earlier.

Salí a buscar comida.

I went out to look for food.

Nos quedamos sin hielo, así que salí a buscar un poco.

We ran out of ice, so I went out to get some.

— Chicago (2002)

No, no salí.

No, I didn’t go out.

Salí boludo está toda la policía acá, no te va a pasar nada, dale!

Come out, idiot, there are all the police here, nothing's going to happen to you, come on!

— El secreto de sus ojos (2009)

Hace un par de años salí en la portada de Seventeen.

A couple of years ago I was on the cover of Seventeen.

— Atrápame si puedes (2002)

Y yo salí sin abrigo.

And I went out without a coat.

— El espejo (1975)

Yo me salí del asunto.

I backed out of it.

— Perros de Reserva (1992)

Salí con él después de ti.

I went out with him after you.

Yo salí con Louise.

I went out with Louise.

— La vida de Adèle (2013)

Salí de la cueva andando.

I left the cave on foot.

Ya salí.

I'm out now.

En cuanto a hoy, salí con mis amigos.

As for today, I went out with my friends.

Salí sin abrigo y el frío me caló hasta los huesos.

I went out without a coat and the cold chilled me to the bone.

Salí al puente.

I went out onto the bridge.

— Дылда (2019)

Entonces salí con él a la calle.

Then I went out into the street with him.

— Oh Boy (2012)

Salí con mis amigos.

I went out with my friends.

No salí por casualidad.

I didn’t go out by chance.

— Anatomía de una Caída (2023)

Anoche salí, me acosté bastante tarde.

Last night I went out, I went to bed quite late.

— Todo sobre mi madre (1999)

Salí de ahí.

I got out of there.

— Diarios de motocicleta (2004)