Yap.Town

el velo

veil, I watch over, I look after

ˈb e l o
noun · masculine Uncommon #22,607
veil
SP: La novia lleva un velo blanco.
EN: The bride is wearing a white veil.

No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.

There is no veil between the wheel of fire and me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por el velo de la Santísima Trinidad.

By the veil of the Holy Trinity.

— Los olvidados (1950)

Parece que el velo se ha retirado de la estafa de Defensa.

It seems the veil has been lifted from the Defense scandal.

— Rang de Basanti (2006)

Te gustaría llevar velo, ¿no?

You'd like to wear a veil, wouldn't you?

— Rebeca (1940)

Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.

This bride is covering her face with a veil.

Mañana buscaré tu velo.

Tomorrow I will look for your veil.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Deja que me esconda en ese velo.

Let me hide behind that veil.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tu velo.

Your veil.

Después de que se ha disparado el velo.

After the veil has been lifted.

— Sin piedad (2026)

Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.

She wears a veil to hide her wounds.

En lugar de un velo, te levantas tu casco.

Instead of a veil, you lift your helmet.

— 3 Idiotas (2009)

Un velo cubre las estrellas.

A veil covers the stars.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sigue el velo y no mires nunca atrás.

Follow the veil and never look back.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ella cubrió su cabeza con un velo y estaba leyendo algo.

She covered her head with a veil and was reading something.

— बजरंगी भाईजान (2015)

De mi cabeza mi velo caía, caía, caía.

From my head, my veil was falling, falling, falling.

— Devdas (2002)

La mujer llevaba un sombrero, con un velo.

The woman was wearing a hat with a veil.

— Rashomon (1950)

¡Mi velo!

My veil!

— Una historia china de fantasmas (1987)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #47,483
I watch over, I look after Often used with por to mean “watch over” or “look after” someone.
SP: Velo por mis hijos.
EN: I look after my children.
Conjugation of velar
Indicative present
SingularPlural
First velo —
Subjunctive present
SingularPlural
First velo —

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Velo por ti misma.

See for yourself.

Velo por ti mismo.

See for yourself.

Velo tú mismo.

See for yourself.

Velo con tus propios ojos.

See it with your own eyes.

Sounds similar to

hielo ˈʝ e l o bello ˈb e ʝ o pelo ˈp e l o beso ˈb e s o bebo ˈb e b o vela ˈb e l a chelo ˈt͡ʃ e l o