Yap.Town

la porquería

dirt, filth, grime, junk, crap

p o ɾ k e ˈɾ i a
noun · feminine Uncommon #12,285
dirt, filth, grime Can also be used colloquially to express disgust.
SP: Hay porquería en el suelo.
EN: There’s dirt on the floor.
junk, crap Informal and disapproving when describing something worthless or unpleasant.
SP: Lo que compré resultó ser una porquería.
EN: What I bought turned out to be junk.
Declension of porquería
porqueríaporquerías

¡Esa porquería!

That piece of crap!

— Divorzio all'italiana (1961)

Tenía dentro una mierda azul, o sea, una porquería, esta mañana.

There was some blue shit inside—just a piece of junk—this morning.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Ahí está, pedazo de porquería!

There it is, you piece of crap!

— Tropa de Élite (2007)

¡Pedazo de porquería!

What a load of crap!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Vamos a limpiar su porquería.

We're going to clean up his mess.

— Tropa de Élite (2007)

Los podríamos engordar con la porquería de tus sucios pies.

We could fatten them up with the filth from your dirty feet.

— El Submarino (1981)

Eso es una porquería.

That's crap.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y yo llevo la misma porquería.

And I’m wearing the same crappy thing.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Cuánta porquería!

What a load of crap!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Qué porquería de tiempo!

What lousy weather!

— El Submarino (1981)

Es una porquería.

It's rubbish.

— Realmente amor (2003)

No habría dicho tal porquería.

I wouldn't have said such garbage.

Esas grabaciones eran una porquería.

Those recordings were rubbish.

— Pecadores (2025)

¿Con el mensaje o con el hecho de que eres una porquería?

With the message, or with the fact that you’re a piece of crap?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No es una porquería?

Isn’t it a piece of crap?

— Avatar (2009)

La vieja porquería con el punto rojo, va a la basura, ¿está bien?

The old junk with the red dot goes in the trash, okay?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Esa porquería?

That crap?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Qué porquería.

What a load of rubbish.

— Buenos Muchachos (1990)

Porquería es lo que él nos dio.

What he gave us was garbage.

— 3 Idiotas (2009)

Un detector de porquería.

A bullshit detector.

— Delicatessen (1991)

Una porquería, ¿no?

It's rubbish, isn't it?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Qué porquería!

What a load of rubbish!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Te sentaste en la porquería.

You sat in the filth.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Has mezclado la porquería.

You've mixed up the garbage.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Le sacarán toda la porquería de adentro en un instante.

They’ll get all the gunk out of it in no time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Porquería.

Filth.

— Tren bala (2022)

El coche que Tom compró era una porquería.

The car Tom bought was rubbish.

Tanta porquería en esta casa.

So much junk in this house.

— El Infierno (2010)

¡Has mezclado la porquería!

You’ve mixed up the crap!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eso es una porquería, déjame verlo.

That's rubbish, let me see it.

— Avatar (2009)

¿Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele?

Who approved this intolerable crap for TV?

Sé que es una porquería.

I know it’s crap.

Fue una porquería.

It was rubbish.

— Realmente amor (2003)

Experto en porquería.

Expert in crap.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)