Yap.Town

proteger

to protect, to safeguard

p ɾ o t e ˈx e ɾ
verb Common #10,296
to protect, to safeguard
SP: Debemos proteger el agua.
EN: We must protect the water.
Conjugation of proteger
Indicative present
SingularPlural
First protejo —
Second proteges —
Third protege protegen
Subjunctive present
SingularPlural
First protejo —
Second proteges —
Third protege protegen
Imperative
SingularPlural
Second protege protégenos
Third proteja protejan
Present
protegiendo
Indicative future
SingularPlural
First protegeré —
Second protegerás —
Third protegerá protegerán
Subjunctive future
SingularPlural
First protegeré —
Second protegerás —
Third protegerá protegerán
Past
protegido
Indicative past
SingularPlural
Third protegió —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First protegía —
Third protegía —
protegiera
Indicative imperfect
SingularPlural
First protegía —
Third protegía —
Conditional
SingularPlural
First protegería —
Third protegería —

Tengo una reputación que proteger.

I have a reputation to protect.

El Cenoura quería proteger su negocio.

Cenoura wanted to protect his business.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Como mucho, podré proteger dos vagones por mi cuenta!

At most, I’ll be able to protect two carriages on my own!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Este hombre daba la vida por proteger la mía.

This man was laying down his life to protect mine.

— Sonidos vecinos (2012)

Enviado a proteger el mundo de los hombres.

Sent to protect the world of men.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

We must try to protect the environment.

Proteger tu forma de vida.

Protect your way of life.

Pero ya no tengo miedo, porque sé que siempre me vas a proteger.

But I'm not afraid anymore, because I know you'll always protect me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todo lo que importa es proteger el huevo.

All that matters is protecting the egg.

¿De qué nos quieren proteger?

What are they trying to protect us from?

Proteger el más grande secreto de la historia moderna.

Protecting the greatest secret in modern history.

Tu padre te va a proteger.

Your father is going to protect you.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Vamos, te vamos a proteger.

Come on, we're going to protect you.

— Tres son multitud (1998)

Prométeme que la vas a proteger con tu vida.

Promise me you'll protect her with your life.

Y yo sólo la puedo proteger.

And I can only protect her.

Finalmente encontré a alguien a quien proteger a ti.

I finally found someone to protect you.

Tu máscara aparecerá cuando se deba proteger tu identidad.

Your mask will appear when your identity needs to be protected.

Ya has crecido ahora, y tenemos que proteger tu honor.

You've grown up now, and we have to protect your honor.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Me puedes proteger de ti mismo?

Can you protect me from yourself?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y ahora hay algo que quiero proteger.

And now there's something I want to protect.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Entré al Servicio Secreto porque quería proteger al público.

I joined the Secret Service because I wanted to protect the public.

Tom te va a proteger.

Tom will protect you.

Calcifer ahora no puede proteger la casa de los esbirros de Suliman.

Calcifer can no longer protect the house from Suliman's henchmen.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿De qué me estás intentando proteger?

What are you trying to protect me from?

Puedo proteger sus mentes de tu poder.

I can protect their minds from your power.

¿De qué nos quieres proteger?

What are you trying to protect us from?

Proteger la naturaleza es un buen valor cristiano.

Protecting nature is a good Christian value.

— Ha vuelto (2015)

Su misión es proteger el código, a toda costa.

Their mission is to protect the code, at all costs.

Necesitamos proteger lo que todavía tenemos.

We need to protect what we still have.

— El agente secreto (2025)

Tengo que proteger mi seguro médico.

I have to protect my health insurance.

No se puede votar a un gobierno que no logra proteger ni una delegación.

You cannot vote for a government that cannot protect even one delegation.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom y Mary te van a proteger.

Tom and Mary will protect you.

Te voy a proteger y te voy a sacar de ahí.

I'm going to protect you and get you out of there.

— El botín (2026)

Enjou, debiste proteger tu vida diaria.

Enjou, you should have protected your daily life.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tenemos que proteger las lenguas.

We need to protect languages.

Durante la guerra, él debe proteger al rey con su propia vida.

During the war, he must protect the king with his own life.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

La mente la llena con información que quiere proteger.

The mind fills it with information it wants to protect.

Proteger la naturaleza protege la patria.

Protecting nature protects the homeland.

— Ha vuelto (2015)

Un hombre tiene derecho a proteger su hogar y su familia.

A man has the right to protect his home and family.

— Chicago (2002)

Tienes una familia que proteger.

You have a family to protect.

Queremos proteger el mundo que tenemos.

We want to protect the world we have.