Yap.Town

esperamos que

we hope that

→ esperar
phrase Uncommon #25,507
we hope that Usually followed by the subjunctive when expressing a hope or wish.
SP: Esperamos que todo salga bien.
EN: We hope everything goes well.

Esperamos que Tom esté aquí el lunes que viene.

We hope Tom will be here next Monday.

Esperamos que la verdad salga a la luz.

We hope the truth will come to light.

Esperamos que se hayan divertido.

We hope you had fun.

— Casi famosos (2000)

Mis cuates y yo, nomás esperamos que alguien nos deje entrar.

My buddies and I are just waiting for someone to let us in.

— Nosotros los pobres (1948)

Esperamos que disfrutes la película.

We hope you enjoy the movie.

Esperamos que nos ayude.

We hope you can help us.

No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.

We didn't expect him to finish the task in such a short time.

Esperamos que lo encuentre todo de su agrado.

We hope you find everything to your liking.

— El Gatopardo (1963)

Esperamos que puedas venir.

We hope you can come.

— Equipo Demolición (2026)

Y esperamos que, algún día, su condición mejore.

And we hope that, one day, his condition will improve.

— Bugonia (2025)

Esperamos que de grande sea como tú.

We hope that when they grow up, they'll be like you.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Esperamos que hayan disfrutado su vuelo y esperamos verlos pronto.

We hope you enjoyed your flight and we look forward to seeing you soon.

— El Quinto Elemento (1997)

Esperamos que disfrute su estancia.

We hope you enjoy your stay.

Hablaremos de los sobrevivientes porque esperamos que los haya.

We'll talk about survivors because we hope there are some.

Esperamos que no vuelva a pasar.

We hope it doesn't happen again.