la guarida

Llévame contigo y yo te guiaré a su guarida.

Take me with you and I will guide you to his lair.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tendría que ir a meterme en la guarida del perro rabioso.

I'd have to go into the rabid dog's lair.

Se llevaron todo a la guarida de Drácula.

They took everything to Dracula's lair.

Casi llego a mi guarida.

I'm almost at my lair.

— Zootopia 2 (2025)

Me pregunto dónde tendrá su guarida.

I wonder where he has his lair.

— Psicosis (1960)

El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.

The octopus only leaves its den to search for food or to reproduce.