Yap.Town

sentí que

I felt that

→ sentir
phrase Uncommon #13,623
I felt that Used to introduce a feeling, impression, or belief in the past.
SP: Sentí que necesitaba descansar.
EN: I felt that I needed to rest.

Sentí que en este edificio había algo negativo.

I felt that there was something negative in this building.

— Sonidos vecinos (2012)

Pero yo siempre sentí que sabía una verdad.

But I always felt that I knew a truth.

— Jugada Maestra (2026)

Sentí que no tenía elección.

I felt like I had no choice.

— Cónclave (2024)

Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.

When she kissed me, I felt that she was being sincere with me.

Sentí que me dabas un amor que nunca me había dado nadie.

I felt that you gave me a love that no one had ever given me before.

— ¡Ayuda! (2026)

Sentí que le había estropeado su moda.

I felt like I had ruined her fashion.

— PK (2014)

Sentí que, pese a mis esfuerzos, algo podría pasarle, en cualquier momento.

I felt that, despite my efforts, something could happen to him at any moment.

— Ne le dis à personne (2006)

Y sentí que eras un caballero, que podía confiar en ti.

And I felt that you were a gentleman, that I could trust you.

— PK (2014)

Por primera vez sentí que era bueno en algo.

For the first time I felt I was good at something.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme.

At first, I felt they were right to fire me.

Aquel día sentí que Rohit había dejado de ser mi amigo.

That day, I felt that Rohit had stopped being my friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sentí que era innecesario pedir ayuda.

I felt it was unnecessary to ask for help.

No había acabado de pasar el caballo cuando sentí que me tocaban por la ventana.

The horse hadn’t quite passed by when I felt someone tap on the window.

— Pedro Páramo (2024)

No, sentí que le haría daño porque era frágil.

No, I felt I would hurt her because she was fragile.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sentí que querías contarme más, pero no delante de los demás.

I felt you wanted to tell me more, but not in front of others.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Y yo sentí que nada me podía asustar.

And I felt like nothing could scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sentí que algo me tocó los pies.

I felt something touch my feet.

Sentí que me encontraba sola.

I felt like I was alone.

— La doble vida de Verónica (1991)

Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.

I always felt she was hiding something.

Sentí que le haría demasiado daño en ese momento.

I felt that I would hurt her too much at that moment.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

I felt it was necessary to get a loan.

No, sentí que tenía a alguien en mente.

No, I felt like I had someone in mind.

— Manon des sources (1986)

Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.

I felt that I wasn't right for the job.

Y no lo sé, pero en ese momento sentí que éramos un equipo.

And I don't know, but at that moment I felt like we were a team.

— Eternidad (2025)

Nunca sentí que pertenecía a la familia.

I never felt like I belonged to the family.

Sentí que debía ser fuerte por ti.

I felt I had to be strong for you.

— Eternidad (2025)

Sentí que moriría.

I felt like I was going to die.

Siempre sentí que te debía algo.

I always felt like I owed you something.

Sentí que me daban de lado.

I felt like they were ignoring me.

Sentí que le debía a Tom una explicación.

I felt I owed Tom an explanation.

Sentí que él me podría enseñar a leer.

I felt that he could teach me to read.