ven a

Ven a buscarlos.

Come pick them up.

— Левиафан (2014)

Ven a vivir conmigo y yo te haré feliz.

Come live with me and I'll make you happy.

— Espantoso (2026)

Ven a sujetar esto.

Come hold this.

— Haz lo correcto (1989)

Ven a la ventana.

Come to the window.

— 3 Idiotas (2009)

Leigh, ven aquí, ven a saludar a nuestro hombre misterioso.

Leigh, come here, come and greet our mysterious man.

— Un buen ladrón (2025)

Ven a ayudar a enterrarlo, para que podamos terminar esto.

Come help bury him, so we can finish this.

— Fue solo un accidente (2025)

Ven a nosotros.

Come to us.

Ven a la parte de atrás.

Come to the back.

— El Club de la Pelea (1999)

Ahora ven a pelear.

Now come and fight.

Ven a mi despacho.

Come to my office.

Ven a desayunar.

Come for breakfast.

Ven a Delhi.

Come to Delhi.

— Queen (2014)

Kolya, ven a tomar un trago.

Kolya, come and have a drink.

— Левиафан (2014)

Olvida tus problemas un poco y ven a cenar con nosotros.

Forget your problems for a while and come have dinner with us.

Ven a jugar conmigo.

Come play with me.

Madeleine, ven a ayudarnos.

Madeleine, come help us.

— 8½ (1963)

Ven a saludar.

Come say hello.

Ven a cambiar.

Come change.

— It (Eso) (2017)

Ven a lavarte las manos.

Come and wash your hands.

— La única opción (2025)

Si quieres volver a jugar, ven a la orilla y suena esto.

If you want to play again, come to the shore and play this.

— Ne Zha (2019)

Ven a conocerlos a todos.

Come and meet them all.

Ven a Albania, ahí siempre hacemos buen café.

Come to Albania, we always make good coffee there.

Ven a hablar con comediantes de verdad.

Come talk to real comedians.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ven a la entrevista de radio esta noche.

Come to the radio interview tonight.

— Casi famosos (2000)

Ven a vivir conmigo.

Come live with me.

— Espantoso (2026)

Ven a tomar el té con tu abuela.

Come have tea with your grandmother.

— Елена (2011)

Ven a las diez en punto.

Come at exactly ten o’clock.

Si quieres salir conmigo, ven a la puerta y pregunta si estoy.

If you want to go out with me, come to the door and ask if I'm here.

— Picnic (1955)

Ven a mis brazos.

Come into my arms.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ven a echarme una mano.

Come and give me a hand.

Ven a ayudarme esta noche.

Come help me tonight.

— Fack ju Göhte (2013)

Ven a nuestra ciudad algún día, por favor.

Come to our city sometime, please.

Ven a la sala de estar, Lars.

Come into the living room, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

¡Entonces ven a verlo tú mismo!

Then come and see for yourself!

— Sin Amor (2017)

Anda, ven a que te dé, perra.

Come on, come here and let me give it to you, bitch.

— Anora (2024)

Alan, ven a ayudarme con Millie.

Alan, come help me with Millie.

— Picnic (1955)

¡Vamos, ven a darme una mano!

Come on, give me a hand!

— Control (2007)

Ven a verla.

Come see it.

Ven a disfrutar, nada más.

Come and enjoy yourself, that's all.

— Parásitos (2019)

Ven a Singapur.

Come to Singapore.

— Locamente millonarios (2018)

Baja y ven a leer esto.

Come downstairs and read this.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Deja esos libros y ven a lavar los platos.

Put down those books and come wash the dishes.

— Súper 30 (2019)

Ven a jugar.

Come play.

Ven a beber a nuestra casa.

Come over to our house for a drink.

— Yojimbo (1961)

Penny, ven a Portland con nosotros.

Penny, come to Portland with us.

— Casi famosos (2000)

Ven a cantar conmigo.

Come sing with me.

Ven a unirte al payaso, Eds.

Come join the clown, Eds.

— It (Eso) (2017)

Ven a lavarte y a vestirte.

Come wash up and get dressed.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ven a contármelo a mi habitación.

Come tell me in my room.

Ven a Cleveland.

Come to Cleveland.

— Casi famosos (2000)

Mortero, ven a leerle tu poesía al jefe.

Mortar, come and read your poetry to the boss.

— Amarcord (1973)

Y si fracaso, ven a llorar mi muerte el día octavo.

And if I fail, come mourn my death on the eighth day.

— Devdas (2002)

Pinocho, ven a los brazos de tus hermanos de madera.

Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.

— Pinocho (2019)

Ven a jugar con nosotras.

Come play with us.

Ven a recogerme por favor, no me queda dinero para volver a casa.

Please come pick me up, I don't have any money left to get home.

— PK (2014)

Ven a la esquina en diez minutos.

Come to the corner in ten minutes.

— Tres son multitud (1998)

¡Da-song, ven a saludar al señor Kevin!

Da-song, come say hi to Mr. Kevin!

— Parásitos (2019)

Ven a tomar un café.

Come have a coffee.

— Un profeta (2009)

¡Por una vez, al menos ven a una parrillada!

For once, at least come to a barbecue!

— La única opción (2025)

Ven a enfrentarme como un hombre.

Come and face me like a man.

— Súper 30 (2019)

Pierre, ven a ayudarme.

Pierre, come help me.

— Les invasions barbares (2003)

Ven a ayudarme.

Come help me.

— Amigos Intocables (2011)

Ven a nuestra mesa.

Come to our table.

Ven a buscarlos, cagón.

Come and get them, you coward.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Caifeng, ven a hacer compañía al señor Duan.

Caifeng, come keep Mr. Duan company.

— 霸王别姬 (1993)

Ven a verlo.

Come see it.

— PK (2014)

Ven a donde te pueda ver.

Come where I can see you.

Ven a acostarte.

Come to bed.

Baja y ven a mirar.

Come down and take a look.

— El salario del miedo (1953)

Ven a la boda, y te tendré listo el contrato del seguro.

Come to the wedding, and I'll have the insurance contract ready for you.

— Ángeles caídos (1995)

Ven a beber con una anciana.

Come and have a drink with an old woman.

— Suzume (2022)

Gina, ven a Hollywood conmigo.

Gina, come to Hollywood with me.

— Porco Rosso (1992)

Ven a mi balcón, mi amado.

Come to my balcony, my love.