we are not
We’re not the killers.
We're not very formal here.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
A mí me lo puedes decir, no somos extraños.
You can tell me; we're not strangers.
— Кин-дза-дза! (1986)
We are not Americans.
But we're not stupid, Buddy.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
No somos tan afortunados en amigos como vos.
We're not as lucky in friends as you are.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
We aren't foreigners.
Lo respeto mucho, pero para él no somos nadie.
I respect him a lot, but to him, we are nobody.
— पीकू (2015)
Sabías que Rohit y yo no somos novios.
You knew that Rohit and I aren't dating.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No somos demasiado jóvenes para decir cómo es el amor.
We're not too young to say what love is like.
¿Que los pobres no somos también sus hijos?
Aren’t we poor people also your children?
— Nosotros los pobres (1948)
We are not Americans.
Porque, como cristianos, sabemos que no somos dueños de nuestros cuerpos.
Because, as Christians, we know that our bodies are not our own.
— Elena sabe (2023)
Aunque en realidad no somos parientes, todos formamos una gran familia.
Although we aren't actually related, we all form one big family.
— 飲食男女 (1994)
Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.
We get along pretty well, but we’re not best friends.
No somos los malos de la película.
We’re not the bad guys in this story.
No somos ni la Gestapo, ni la SS.
We are neither the Gestapo nor the SS.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No somos motociclistas, sólo estamos dando un paseo.
We're not motorcyclists, we're just out for a ride.
— Bacurau (2019)
No somos de la CIA, ni ustedes tampoco.
We're not from the CIA, and neither are you.
— Proyecto: El Internado (2026)
Tenemos tantas cosas ocultas que no somos sinceros con nosotros.
We have so many hidden things that we are not honest with ourselves.
— Rashomon (1950)
Ni hablar, esta noche, no somos un orfanato.
No way—we aren't an orphanage tonight.
— Un asunto de familia (2018)
Y creo que no somos justos contigo.
And I don't think we're being fair to you.
— Cuentos de Tokio (1953)
No somos una oficina matrimonial, sino un club.
We are not a marriage bureau, but a club.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No somos héroes, pero jamás nadie sabrá nada, te lo aseguro.
We aren't heroes, but no one will ever know anything—I assure you.
— Roma città aperta (1945)
No somos niños, somos hombres.
We are not children, we are men.
Sus manos están abajo porque no somos lo mismo.
Their hands are down because we are not the same.
— गल्ली बॉय (2019)