Yap.Town

le gusto

he/she likes me

→ le
phrase Uncommon #13,080
he/she likes me With gustar, the person who likes someone is expressed by le; literally, the phrase means “I am pleasing to him/her.”
SP: Creo que le gusto a Ana.
EN: I think Ana likes me.

Le gusto, y él a mí.

He likes me, and I like him.

No le gusto a Mary.

Mary doesn't like me.

Parece que no le gusto a Mary.

It seems Mary doesn’t like me.

Yo no le gusto.

He/She doesn't like me.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No entiendo por qué no le gusto a Tom.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Al embajador británico le gusto el plan de Burr.

The British ambassador liked Burr’s plan.

Geeta dice que le gusto.

Geeta says she likes me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si yo le gusto, estaría encantado.

If she likes me, I would be delighted.

— Audición (2000)

Ahora no le gusto.

Now he/she doesn’t like me.

¿Cómo es que nadie me comprende y sin embargo le gusto a todo el mundo?

How come no one understands me, yet everyone likes me?

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

¿Creen que le gusto?

Do you think they like me?

— Una batalla tras otra (2025)

Le gusto.

He likes it.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Creo que le gusto.

I think he likes me.

Entonces, le gusto yo.

So, he likes me.

— Carandiru (2003)

Sé que no le gusto.

I know he/she doesn't like me.

Y usualmente no le gusto a la gente a primera vista.

And people usually don't like me at first sight.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cómo puedo saber si le gusto a un chico?

How can I tell if a guy likes me?

No quiero oír nada ¿Y si no le gusto?

I don’t want to hear anything. What if they don’t like me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Parece que a Mary no le gusto.

It seems Mary doesn't like me.

¿Y le gusto, dices?

And he likes me, you say?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero a nadie le gusto.

But nobody liked it.

— El Auto De La Compadecida (2000)

A Tom no le gusto.

Tom doesn't like me.

Le gusto a Tom.

Tom likes me.

A Grace le gusto flaco, ¿verdad?

Grace likes me skinny, right?

— Mátate, amor (2025)

¿Por qué no le gusto a la gente?

Why don't people like me?

Yo no le gusto de todos modos.

He doesn't like me anyway.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella misma dijo que ya no le gusto más.

She herself said that she doesn't like me anymore.

Yo le gusto.

He likes me.

Me gusta la gente a la que le gusto.

I like people who like me.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No le gusto.

He/She doesn’t like me.

Ha roto con su novia, creo que le gusto.

He broke up with his girlfriend, I think he likes me.

— Tesis (1996)