no cree que

Tom no cree que pase nunca.

Tom doesn't believe it will ever happen.

Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Tom doesn’t believe Mary did all her homework by herself.

Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.

Tom doesn't think María is going to do the job very well.

Tom no cree que me entiendas.

Tom doesn't think you understand me.

Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.

Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.

Tom no cree que Mary tenga razón.

Tom doesn't think Mary is right.

Tom no cree que la pronunciación francesa de Mary sea muy buena.

Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.

Tom no cree que sea un problema tan grande.

Tom doesn't think it's that big of a problem.

Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Tom no cree que fuera culpa suya.

Tom doesn't think it was his fault.

María dijo que no cree que Tom realmente haya tenido que hacer eso esta mañana.

María said she doesn’t think Tom really had to do that this morning.

Tom no cree que pueda ganar.

Tom doesn't think he can win.

Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.

Tom says he doesn't think it's possible to do that.

No cree que la cabeza del Dios Ciervo da inmortalidad, ¿o sí?

You don't believe that the head of the Deer God grants immortality, do you?

— La princesa Mononoke (1997)

Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.

Tom doesn't think Mary did all the homework by herself.

Tom no cree que alguien más quiera venir.

Tom doesn't think anyone else wants to come.

Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir.

Tom doesn't believe anything bad is going to happen.

La Brígida no cree que haga falta.

Brígida doesn't think it's necessary.

— Volver (2006)

Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra.

Tom doesn't think Mary is willing to lend him her guitar.

Él no cree que su padre vaya a volver.

He doesn't think his father is coming back.

Tom no cree que Mary vaya a venir.

Tom doesn't think Mary is going to come.

Tom no cree que llueva mañana.

Tom doesn’t think it will rain tomorrow.

Tom no cree que sea una coincidencia.

Tom doesn't think it's a coincidence.

Tom no cree que Mary pueda vivir sin él.

Tom doesn't think Mary can live without him.

Todavía hay gente que no cree que pudieran volar.

There are still people who don't believe they could fly.

Tom no cree que hacer pipí en la piscina realmente sea para tanto.

Tom doesn’t think that peeing in the pool is really that big of a deal.

Entonces ¿no cree que sea un milagro?

So you don't think it's a miracle?

— La dolce vita (1960)

Tom no cree que se vaya a meter en problemas.

Tom doesn't think he's going to get into trouble.

No cree que un caballero deba ser visto peleando con un carnicero.

He doesn't believe a gentleman should be seen fighting with a butcher.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.

Tom doesn’t believe Mary did what John said she did.

Tom no cree que el plan de Mary sea factible.

Tom doesn't think Mary's plan is feasible.

Tom no cree que necesite usar desodorante.

Tom doesn't think he needs to use deodorant.

Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora.

Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.