no necesito

No necesito decirte nada.

I don't need to tell you anything.

No necesito sus disculpas.

I don't need your apologies.

No necesito esta mierda hoy.

I don't need this shit today.

— Un día de furia (1993)

No necesito tu permiso.

I don't need your permission.

No necesito los detalles.

I don't need the details.

No necesito un vuelo de prueba.

I don't need a test flight.

— Porco Rosso (1992)

No necesito nada, colgaré.

I don't need anything. I'm going to hang up.

— Masaan 2015 (2015)

No necesito de tu peso.

I don't need your weight.

— Nazarín (1959)

Y yo te digo que no necesito.

And I'm telling you I don't need to.

— Le notti di Cabiria (1957)

Yo dije que no necesito tu taxi.

I said I don't need your taxi.

— पीकू (2015)

No necesito su plata, Sra.

I don't need your money, ma'am.

— Una mujer fantástica (2017)

No necesito el permiso de nadie.

I don't need anyone's permission.

No necesito tu dinero.

I don't need your money.

No necesito hielo ni nada.

I don’t need ice or anything.

— Pecadores (2025)

No necesito un hombre que se disculpe.

I don't need a man to apologize.

— Equipo Demolición (2026)

Pepa, estoy aquí en Madrid contigo y no necesito más.

Pepa, I’m here in Madrid with you, and I don’t need anything else.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No necesito nada de ustedes.

I don't need anything from you.

No necesito a nadie.

I don't need anyone.

No necesito una novia.

I don't need a girlfriend.

No necesito protección.

I don't need protection.

No necesito comer en un restaurante.

I don't need to eat at a restaurant.

Realmente no necesito otro carro.

I really don't need another car.

No necesito dinero.

I don't need money.

No necesito tu compasión.

I don't need your pity.

No necesito gafas.

I don't need glasses.

No necesito un caballo.

I don't need a horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

No necesito nada de eso.

I don't need any of that.

— Buenos Muchachos (1990)

No necesito a nadie más.

I don't need anyone else.

— El sobreviviente (2025)

No necesito una excusa.

I don't need an excuse.

No necesito novio.

I don't need a boyfriend.

No necesito camellos.

I don't need camels.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.

I don't need to keep an eye on Tom all the time.

No necesito que tengas éxito.

I don't need you to succeed.

No necesito decírtelo a ti.

I don't need to tell you.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No necesito terapia.

I don't need therapy.

— Valor sentimental (2025)

No necesito esta mierda.

I don't need this shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No necesito tu protección.

I don't need your protection.

No necesito mear.

I don't need to pee.

— Mátate, amor (2025)

No necesito una cama.

I don't need a bed.

Ocurre que ya soy mayorcito y no necesito obedecer sus órdenes.

The thing is, I'm old enough now and I don't need to obey his orders.

— Fresas salvajes (1957)

No necesito nada.

I don't need anything.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No necesito una.

I don't need one.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Tengo tantas cosas que no necesito.

I have so many things I don't need.

No necesito decirle lo decepcionado que estoy, Sr. Maxence.

I don’t need to tell you how disappointed I am, Mr. Maxence.

— Los chicos del coro (2004)

Parece que no necesito a West End después de todo.

It seems I don't need the West End after all.

— Paddington 2 (2017)

No necesito su voto.

I don't need your vote.

— Manon des sources (1986)

No necesito entrenamiento.

I don't need training.

— Ha vuelto (2015)

Adonde voy no necesito visado.

Where I’m going, I don’t need a visa.

No necesito tu medicina.

I don't need your medicine.

— Devdas (2002)

No necesito ir a terapia.

I don't need to go to therapy.

No necesito un intérprete.

I don't need an interpreter.

No necesito nada de vos.

I don't need anything from you.

No necesito amigos falsos.

I don't need fake friends.

No necesito una oficina.

I don't need an office.

No necesito de esos.

I don't need any of those.

No necesito ser más claro.

I don't need to be any clearer.

No necesito el crédito por todas ellas.

I don't need the credit for all of them.

— Mother Night (1996)

Oye, mira, no necesito todas las respuestas.

Hey, look, I don't need all the answers.

No, gracias, no necesito nada.

No, thank you, I don't need anything.

— 8½ (1963)

No necesito tu dinero maldito.

I don't need your damn money.

— Pecadores (2025)

No necesito hacerlo, pero lo haré.

I don't need to do it, but I will.

No necesito nada de ti.

I don't need anything from you.

No necesito a nadie para cuidar de tu padre.

I don't need anyone to look after your father.

— Todo sobre mi madre (1999)

No necesito una maleta tan grande.

I don't need such a large suitcase.

No necesito oraciones.

I don't need prayers.

— Yojimbo (1961)

No necesito caridad.

I don't need charity.

— Una Voz Silenciosa (2016)

No necesito.

I don't need to.

— Le notti di Cabiria (1957)

No necesito recordar.

I don't need to remember.

No necesito dinero ni apoyo.

I don't need money or support.

— El Campo de los Sueños (1989)

Yo puedo sola, no necesito que nadie me ayude.

I can do it myself, I don't need anyone to help me.

No necesito estar ahí, ¿no?

I don't need to be there, do I?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vamos, no necesito dinero.

Come on, I don't need money.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

No necesito tu trabajo.

I don't need your work.

No necesito mucho, señor.

I don't need much, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

No necesito Dramamina.

I don't need Dramamine.

— Cuestión De Honor (1992)

De momento no necesito dinero.

For now, I don't need any money.

No necesito una clase de historia.

I don't need a history class.

No necesito ninguna silla de ruedas.

I don't need a wheelchair.

No necesito beber para divertirme.

I don't need to drink to have fun.

— La dolce vita (1960)

No necesito venderlo ahora.

I don't need to sell it now.

— Les invasions barbares (2003)

No necesito decirles que esa correspondencia no existe.

I don't need to tell them that that correspondence doesn't exist.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No necesito sus consejos.

I don't need your advice.

— Астенический синдром (1989)

No necesito eso.

I don't need that.

— Amigos Intocables (2011)

Creo que ya no necesito hablar de ello.

I don't think I need to talk about it anymore.

— Burning (2018)

No necesito tu permiso para ser quien soy.

I don't need your permission to be who I am.

No necesito lo que sea que vendes.

I don't need whatever it is you're selling.

No necesito un nuevo televisor.

I don't need a new TV.

No necesito nada más.

I don't need anything else.

— Jean de Florette (1986)

No necesito una razón, sólo necesito un abogado.

I don't need a reason, I just need a lawyer.

— State and Main (2000)

No necesito de tu ayuda.

I don't need your help.

— Un buen ladrón (2025)

No necesito el expediente médico completo, solo la información sobre los partos.

I don't need the complete medical file, just the information about the births.

— Legado en los huesos (2019)

No necesito tu dinero para tener éxito.

I don’t need your money to be successful.

No necesito hacerlo.

I don't need to do it.

Si estás a mi lado no necesito nada más.

If you're by my side, I don't need anything else.

No necesito nada de usted.

I don't need anything from you.

No necesito a nadie, mis historias y dibujos son míos, ¿entiendes?

I don't need anyone; my stories and drawings are mine—do you understand?

— El espinazo del diablo (2001)

No necesito una mujer.

I don't need a woman.

— Mother Night (1996)

No necesito oro, sólo busco la verdad última.

I don't need gold; I'm only seeking the ultimate truth.

No necesito champú.

I don't need shampoo.

— Ángeles caídos (1995)

No necesito dinero, si no como.

I don't need money, if I don't eat.

— El Auto De La Compadecida (2000)