the boys
Los chicos y yo te preparamos algo especial.
The boys and I prepared something special for you.
Estarán en el cuarto de los chicos.
They will be in the boys' room.
The boys grew a lot.
How the boys adored me.
Los chicos han encontrado una moneda.
The boys have found a coin.
A Ud. le importan los chicos de su parroquia.
You care about the children in your parish.
¿Crees que nuestras chicas son menos que los chicos?
Do you think our girls are inferior to boys?
— Dangal (2016)
Las chicas hablarán de Atenas y los chicos de Esparta.
The girls will talk about Athens, and the boys about Sparta.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Los chicos se portaron muy mal.
The boys behaved very badly.
Como moscas para los chicos sin sentido, lo somos para los Dioses.
As flies to the senseless boys, so are we to the Gods.
— La historia de David Copperfield (2019)
Los chicos tienen una caja llena de alcohol y un camión lleno de perras.
The boys have a box full of alcohol and a truck full of bitches.
— Sisu (2022)
Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
Every single one of the boys went to watch the game.
I love boys.
Conozco a algunos de los chicos.
I know some of the guys.
Los chicos a veces son extraños.
Boys can be strange sometimes.
Los dormitorios de los chicos, arriba y a la izquierda.
The boys' bedrooms are upstairs and to the left.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Tengo un perro nuevo para los chicos.
I have a new dog for the boys.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Mimura y los chicos están en el oeste, esperándote.
Mimura and the boys are in the west, waiting for you.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Bueno, he estado hablando con los chicos de William Morris.
Well, I've been talking to the guys at William Morris.
— Chicago (2002)
¿Sabes cómo nosotros los chicos le decimos a tu bus?
Do you know what we guys call your bus?
— Masaan 2015 (2015)
Boys do cry.
¿O tienes a la mitad de los chicos contigo, perra?
Or do you have half the guys with you, bitch?
— It (Eso) (2017)
¿Por qué los chicos les mienten a sus padres?
Why do boys lie to their parents?
Estoy hablando de los derechos de los chicos.
I'm talking about children's rights.
Los chicos escriben todo tipo de cosas en las redes sociales hoy en día.
Kids write all kinds of things on social media these days.
— El tiempo contigo (2019)
Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
What he said about girls still holds true for boys as well.
Que no nos escuchen los chicos.
Let’s make sure the kids don’t hear us.
— El espinazo del diablo (2001)
Los chicos son más agresivos que las chicas.
Boys are more aggressive than girls.
Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas.
One of the magazines is for boys and the other is for girls.
Clara dice que los chicos no han visto a Daniel.
Clara says that the boys haven't seen Daniel.
— Contratiempo (2017)
¿Qué tal si haces un trabajito con cinco de los chicos?
How about you have a little job done with five of the guys?
— Perros de Reserva (1992)
Los chicos de hoy no tienen ni un poco de coraje.
Today's boys don't have an ounce of courage.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No quisiera herir a los chicos.
I wouldn't want to hurt the kids.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Los chicos le dieron un nombre esa misma noche.
The boys gave him a name that same night.
Los chicos siempre asumen que es por un hombre.
Boys always assume it's because of a man.
— Tu nombre (2016)
¿Conoces a los chicos que le dieron una paliza a Tom?
Do you know the guys who beat Tom up?
Solo ella valía la pena, los chicos no valen para nada.
She was the only one worth it; the guys aren't worth anything.
— Dil Se.. (1998)
Los chicos traen sus libros todos los días.
The boys bring their books every day.
¿Qué importa si los chicos de tu escuela te vieron?
What does it matter if the boys from your school saw you?
— Tu nombre (2016)
Te voy a decir los nombres de los chicos.
I'm going to tell you the boys' names.
— La sociedad de la nieve (2023)
Boys can be weird sometimes.
Los chicos están haciendo demasiado ruido.
The boys are making too much noise.
¡No te hagas el generoso, son los chicos los que pagan!
Don't act like you're being generous—the guys are the ones paying!
— Parásitos (2019)
Los chicos querían estirar las piernas.
The boys wanted to stretch their legs.
— Fresas salvajes (1957)
Dile a los chicos que los amo.
Tell the boys I love them.
Los chicos también tienen sentimientos.
Boys have feelings too.
Los chicos escuchaban al maestro.
The boys listened to the teacher.
No me gusta ninguno de los chicos.
I don't like any of the boys.
Tú sabes, los chicos de los suburbios no tienen piedad.
You know, the guys from the suburbs have no mercy.
— Amigos Intocables (2011)
Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.
The boys spent their entire vacation at Mr. Wood’s farm.
"Sé todo sobre los chicos.""¿Ah sí? ¿Y cómo lo sabes?""Yo soy uno."
“I know everything about boys.” “Oh yeah? And how do you know?” “I am one.”
Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
The boys are noisy and rude to the girls.
Pero le gustan más los chicos que las chicas.
But he likes boys more than girls.
— Die Blechtrommel (1979)
Lo feo es cuando los chicos de dinero terminan de traficantes.
The ugly part is when rich kids end up as drug dealers.
— Tropa de Élite (2007)
Los chicos de hoy son tan inquietos, siempre corriendo.
Kids today are so restless, always running around.
— Masaan 2015 (2015)
Estoy seguro de que los chicos del barrio piensan lo mismo.
I'm sure the neighborhood kids think the same thing.
Uno por uno, los chicos vinieron a ver qué estaba leyendo.
One by one, the boys came to see what he was reading.
Ninguno de los chicos prestó atención a Mary.
None of the boys paid any attention to Mary.
Entonces regresa al sector de los chicos.
Then go back to the boys’ section.
— Los muertos no mueren (2019)
Haré a nuestras chicas tan capaces, que los chicos no las elegirán.
I will make our girls so capable that the boys won't choose them.
— Dangal (2016)
No fue Payakan quien mató a los chicos.
It wasn't Payakan who killed the boys.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Creo que los chicos se aburren y tienen relaciones.
I think the kids get bored and have sex.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Cenoura, dile a los chicos que se calmen.
Cenoura, tell the boys to calm down.
— Ciudad de Dios (2002)
Ellas son muy populares entre los chicos.
They are very popular with the boys.
Los chicos así no se venden bien, y se quedan atrás.
Guys like that don't sell well, and they get left behind.
— Broker (2022)
A pesar de algunos problemas, los chicos lo hicieron bien.
Despite some problems, the boys did well.
— Sueño de fuga (1994)
Los chicos hambrientos se comieron todo lo que había sobre la mesa.
The hungry boys ate everything on the table.
Los últimos momentos de los chicos.
The boys' last moments.
Decía que los chicos americanos eran una pandilla de vagos.
He said that American boys were a bunch of slackers.
— Buenos Muchachos (1990)
Pero los chicos han actuado muy bien.
But the boys performed very well.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
TV programs are a bad influence on kids.
The boys are thirsty.
Los chicos Kenney todavía están en la mezcla aquí y todavía se mueven.
The Kenney boys are still in the mix here and they're still moving.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡No puedes dejar que los chicos entren aquí como quieren!
You can't let the boys come in here whenever they want!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Ah, the kids these days.
Estará bien para los chicos en el bote.
It will be fine for the boys in the boat.
No dejes que los chicos jueguen en la calle.
Don’t let the kids play in the street.
Eres la esperanza y la estrella para nosotros, los chicos.
You are the hope and the star for us, the kids.
— Broker (2022)
Los chicos que estaban parando acá, se fueron.
The guys who were staying here left.
— Rudo y Cursi (2008)
Eso es lo que hacen los chicos grandes.
That's what big boys do.
Así que se queda con las tareas de los chicos para él.
So he keeps the boys' homework for himself.
— Vida solo hay una (2011)
Sé lo que piensan los chicos cuando te ven, Bevvie.
I know what the boys think when they see you, Bevvie.
— It (Eso) (2017)
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
When he returned home, the boys had already fallen asleep.
Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.
These days, the boys have their own bicycles.
Espera, Lilica, solo los chicos grandes pueden hacerlo.
Wait, Lilica, only big boys can do that.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)