en todo el

Estaban viendo una película cuando se fue la luz en todo el barrio.

They were watching a movie when the power went out in the whole neighborhood.

Prohibido fumar en todo el recinto.

Smoking is prohibited throughout the premises.

El hombre más rico en todo el ancho mundo.

The richest man in the whole wide world.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y yo en todo el medio.

And me right in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.

Every second, four babies are born around the world.

Atención, les recordamos que está prohibido fumar en todo el recinto.

Please note, smoking is prohibited throughout the premises.

Y nadie más haría eso en todo el instituto.

And nobody else would do that in the entire school.

— Астенический синдром (1989)

Busquen en todo el yate.

Search the entire yacht.

Busque en todo el sector entero.

Search across the entire sector.

— La Grande Vadrouille (1966)