a ellos

to them

→ a

phrase Common #7,066

to them The pronoun ellos refers to a group of males or a mixed-gender group. It can be used for emphasis, often alongside an indirect object pronoun.

SP: Entrégales el paquete a ellos.

EN: Give the package to them.

Mi familia me necesita y yo a ellos.

My family needs me and I need them.

Dales a ellos la leche.

Give them the milk.

— PK (2014)

Wu nos necesita tanto como nosotros los necesitamos a ellos.

Wu needs us as much as we need them.

— Acantilado Rojo (2008)

Felicidades a ellos.

Congratulations to them.

A ellos corresponde atrapar a los culpables.

It is up to them to catch the culprits.

— Contratiempo (2017)

Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.

I'm more afraid of them than I am of you.

Bueno, ni a mí ni a ellos.

Well, neither me nor them.

— 7 años (2016)

Pues yo los represento a ellos y a varios más.

Well, I represent them and several others.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Y qué sabes lo que les pido a ellos!

And what do you know about what I ask them for!

— La historia oficial (1985)

¡Otros aplausos a ellos!

Another round of applause for them!

— Amores perros (2000)

A ellos les gustó su mensaje.

They liked his message.

¿Podremos unirnos a ellos?

Will we be able to join them?

— El Submarino (1981)

Eso es porque a ellos no les importa.

That's because they don't care.

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

Son mis amigos, no pensaba que te referías a ellos.

They're my friends, I didn't think you meant them.

— Ratatouille (2007)

Pregúntales a ellos.

Ask them.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Acaso no se debe todo a ellos?

Isn’t it all thanks to them?

— 霸王别姬 (1993)

Quiero decirles un par de cosas lindas a ellos.

I want to say a couple of nice things to them.

— Anora (2024)

Los seguiré a ellos.

I will follow them.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Les dijiste algo a ellos?

Did you tell them anything?

A ellos no les importan estas personas, Beirada.

They don't care about these people, Beirada.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quizás les preguntemos a ellos?

Maybe we should ask them?

— Кин-дза-дза! (1986)

Yo misma se lo pedí a ellos.

I asked them myself.

— Solaris (1972)

La forma en que le hablas a ellos.

The way you talk to them.

Si se lo dejamos a ellos, solo habrá juicios interminables.

If we leave it to them, there will only be endless trials.

— Señora venganza (2005)

Los saludé a ellos.

I greeted them.

¿Dónde le diste una paliza a ellos?

Where did you beat them up?

No les dejaré a ellos poner un solo dedo en nuestro mundo.

I won't let them lay a single finger on our world.

— 虐殺器官 (2017)

En realidad no sé por qué, pero no les agrado a ellos.

Actually, I don't know why, but they don't like me.

A ellos no les gusta ir allí.

They don't like going there.

— Stalker (1979)

¿Dónde los torturaron a ellos?

Where did they torture them?

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Esta película está dedicada a ellos.

This film is dedicated to them.

Les crees a ellos?

Do you believe them?

— Cuestión De Honor (1992)

Pero igual nos enfrentaremos a ellos, en batalla.

But we will still face them, in battle.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A ellos.

Them.

¿Por qué tenían que hacérselo a ellos?

Why did they have to do that to them?

— Кин-дза-дза! (1986)

No, digo, ya sabes, a ellos les gustaría.

No, I mean, you know, they’d like to.

— Pasajero (2025)

A ellos les encanta estar solos.

They love being alone.

Pero no podré dedicarme a ellos plenamente.

But I won't be able to dedicate myself to them fully.

— Solaris (1972)

Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño.

Now they like small and medium-sized cars.

Míralos a ellos.

Look at them.

— RRR (2022)

Y el público me quiere y yo los quiero a ellos.

And the audience loves me, and I love them.

— Chicago (2002)

No se acerque a ellos para evitar complicaciones.

Don’t go near them to avoid complications.

— El imperio de las sombras (2016)

Mira, mira a ellos.

Look, look at them.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Luego te acostumbras a ellos.

Then you get used to them.

— Sueño de fuga (1994)

A ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie.

They don't like anyone, and nobody likes them.

¿Por qué se lo contaste a ellos?

Why did you tell them?

Estamos llegando a ellos.

We're getting to them.

— No (2012)

O a ellos.

Or to them.

— Anora (2024)

Santa te vas a la central y les dices a ellos lo que tengas que decirles.

Santa, go to headquarters and tell them whatever you need to tell them.

— Los lunes al sol (2002)

Pregúntale en su lugar a ellos.

Ask them instead.

No miren a ellos.

Don’t look at them.

— La Grande Vadrouille (1966)

Los necesitaban a ellos en Sudamérica.

They needed them in South America.

Puedo pedirles a ellos.

I can ask them.

— बजरंगी भाईजान (2015)

A ellos les encantaba jugar en la nieve.

They loved playing in the snow.

Tus padres deben estar buscándote, igual que tú los buscas a ellos.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Eres más parecido a ellos de lo que crees.

You're more like them than you think.

A ellos realmente no les importa.

They really don't care.