in the car
Me dijeron que me quedara en el coche.
They told me to stay in the car.
I left it in the car.
Tom se olvidó el paraguas en el coche.
Tom forgot his umbrella in the car.
Stay in the car.
Entra en el coche y deja de hacer tanto bochorno.
Get in the car and stop making such a scene.
— La canción del mar (2014)
"¿Quién está en el coche?""Tom."
“Who’s in the car?” “Tom.”
Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.
Tom said he saw Mary get into John’s car.
Nos metimos todos en el coche.
We all got in the car.
He slept in the car.
Porque se quedan dormidos en el coche en que huyen.
Because they fall asleep in the car they are fleeing in.
— Buenos Muchachos (1990)
In the car.
I'm going to put this in the car.
Cuando me desperté, estaba en el coche.
When I woke up, I was in the car.
Las maletas estaban en el coche desde la mañana temprano.
The suitcases had been in the car since early morning.
Así que estás de acuerdo que se guardó en el coche.
So you agree that it was left in the car.
— पीकू (2015)
Sid y yo te esperamos en el coche ¿Adónde vamos?
Sid and I are waiting for you in the car. Where are we going?
— Lo que el corazón desea (2001)
Espéreme en el coche, tenemos una llamada más.
Wait for me in the car, we have one more call.
— Sin Amor (2017)
A veces damos un paseo en el coche.
Sometimes we go for a drive in the car.
¿Hay algún bolígrafo en el coche?
Is there a pen in the car?
Te dije que te quedaras en el coche.
I told you to stay in the car.
Tómate tu tiempo, te espero en el coche.
Take your time; I’ll wait for you in the car.
Estoy en el coche rumbo al aeropuerto.
I'm in the car on my way to the airport.
Stay in the car.
Tom está todavía en el coche.
Tom is still in the car.
Seguro lo dejaste en el coche, siempre te pasa lo mismo.
You probably left it in the car, it always happens to you.
Tom se ha montado en el coche.
Tom got into the car.
I sleep in the car.
Ella dejó a su hijo solo en el coche.
She left her son alone in the car.
Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.
Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
I left your book in the car.
Get in the car.
Un conductor estaba durmiendo en el coche.
A driver was sleeping in the car.
Tom olvidó su paraguas en el coche.
Tom forgot his umbrella in the car.
Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.
I did tell you to stay in the car.
Tom entró en el coche y encendió el motor.
Tom got into the car and started the engine.
Wait in the car.
Hay una mujer fuera en el coche.
There is a woman outside in the car.
I was in the car.
¿Puedes esperarme en el coche?
Can you wait for me in the car?
They are in the car.
Deberías haberte quedado en el coche.
You should have stayed in the car.
Get in the car now.
Tom dejó el bolso de Mary en el coche.
Tom left Mary's bag in the car.
She sleeps in the car.
Hay mercancía en el coche, Frank.
There's merchandise in the car, Frank.
— Gángster Americano (2007)
Fadil escondió las armas en el coche.
Fadil hid the weapons in the car.
Cantamos villancicos en el coche durante todo el camino a casa de Tom.
We sang Christmas carols in the car the whole way to Tom’s house.
He slept in the car.
I have one in the car.
Usted puede venir en el coche o llegar volando si lo prefiere.
You can come by car or fly if you prefer.
— Fresas salvajes (1957)
Tom se montó en el coche.
Tom got into the car.
I'll be in the car.
I'm in the car.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.
Mom stayed in the car while Dad went shopping.
Tom sigue en el coche.
Tom is still in the car.
Puedo ver una mujer y dos perros en el coche.
I can see a woman and two dogs in the car.
The keys are in the car.
Who was in the car?
Le dije a Tom que esperara en el coche.
I told Tom to wait in the car.
Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.
You should always wear your seat belt when you're in the car.
Tom durmió en el coche.
Tom slept in the car.
Mi padre estaba muy callado en el coche.
My father was very quiet in the car.
— Anatomía de una Caída (2023)
Afortunadamente, ¡el cargador estaba en el coche!
Luckily, the charger was in the car!
— Horas de terror (1997)
Entraron de vuelta en el coche.
They got back into the car.
La espera en el coche cuando viene a buscarla.
The wait in the car when he comes to pick her up.
— Running on Empty (1988)
Hay que esconder algún objeto de Laura en el coche sepultado.
We have to hide some of Laura's belongings in the buried car.
— Contratiempo (2017)
¿Qué quiere decir,"que has dormido en el coche"?
What does it mean, “you slept in the car”?
— Vida solo hay una (2011)
El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.
The thief used a screwdriver to break into the car.
Sami se quejaba de que hacía demasiado calor en el coche.
Sami complained that it was too hot in the car.
«¿Has visto mi cámara de fotos?»«Seguramente la habrás dejado en el coche.»
“Have you seen my camera?” “You’ve probably left it in the car.”
I have one in the car.