Yap.Town

yo perdería

would miss, would lose, would get lost

→ perder
perder to lose + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #20,144
would miss
SP: No me perdería la película.
EN: I wouldn’t miss the movie.
would lose
SP: Si no tuviera cuidado, perdería las llaves.
EN: If I weren’t careful, I would lose the keys.
would get lost
SP: Sin un mapa, me perdería en la ciudad.
EN: Without a map, I would get lost in the city.
Conjugation of perder
Conditional
SingularPlural
First perdería —
Third perdería —

No me dejes sola porque me perdería.

Don't leave me alone because I would get lost.

— Roma (2018)

No me lo perdería por nada.

I wouldn't miss it for anything.

No me perdería tu boda por nada.

I wouldn’t miss your wedding for anything.

Perdería el trabajo.

I would lose my job.

— Picnic (1955)

Y yo no sé si él alguna vez pensó que esto era posible, que perdería.

And I don't know if he ever thought this was possible, that he would lose.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No me lo perdería.

I wouldn't miss it.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No me perdería tu concierto por nada.

I wouldn’t miss your concert for anything.

Y yo lo perdería también.

And I would lose it too.

— Ratatouille (2007)

Perdería mi trabajo.

I would lose my job.

— Rang de Basanti (2006)

¡No me lo perdería por nada del mundo!

I wouldn't miss it for the world!

Tuve que hacerlo o perdería mi trabajo.

I had to do it or I would lose my job.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Se acabaría, se perdería.

It would end, it would be lost.

— El hombre de la tierra (2007)

Se perdería toda fantasía sexual.

All sexual fantasy would be lost.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi marido dice que perdería la cabeza si no la tuviera pegada.

My husband says he would lose his mind if he didn't have it attached.

— Running on Empty (1988)

No me perdería tu fiesta por nada.

I wouldn’t miss your party for anything.

¿Y perdería el tiempo escuchando tu voz?

And would I be wasting my time listening to your voice?

— PK (2014)

No me lo perdería por nada del mundo.

I wouldn't miss it for the world.

— Un buen ladrón (2025)

Perdería demasiados trabajos pequeños de sus clientes habituales.

They would lose too many small jobs from their regular clients.

Sabes que nunca me perdería una comida gratis.

You know I would never pass up a free meal.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Todo perdería sentido.

Everything would lose its meaning.

— Drácula (2025)