ya sabe

you know

→ ya

phrase Common #8,393

you know Often means “you already know”; the subject is usually usted in these examples, but it can also refer to he, she, or it.

SP: Ya sabe cómo llegar.

EN: You already know how to get there.

Ya sabe cómo me siento.

You know how I feel.

— Rebeca (1940)

Veo que ya sabe sobre mí.

I see that you already know about me.

— 밀양 (2007)

Ya sabe de qué se trata.

You already know what it's about.

— Das Experiment (2001)

Ya sabe, como maestra.

You know, as a teacher.

— Un día de furia (1993)

Imagino que ya sabe por qué.

I imagine you already know why.

No ha sido fácil pero ya sabe.

It hasn't been easy but you know.

Ya sabe cómo es el ejército.

He already knows what the army is like.

— Вор (1997)

Bueno, la hipótesis con la que trabajamos mi cliente y yo, ya sabe.

Well, the hypothesis my client and I are working with, you know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es sobre lo que usted ya sabe en la cámara ya sabe cuál.

It's about what you already know about the camera, you already know which one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ya sabe mi nombre.

He already knows my name.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ya sabe todo.

He already knows everything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es una enana, ya sabe.

She's a dwarf, you know.

— La grande bellezza (2013)

Ya sabe, ser alguien importante.

You know, being someone important.

Ya sabe lo que quiero decir.

You know what I mean.

Si necesita algo, ya sabe.

If you need anything, you know where to find me.

— Hable con ella (2002)

Ya sabe que él era muy reservado con sus cosas.

You know he was very private about his affairs.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya sabe, los zorros y los monos.

You know, foxes and monkeys.

— Psicosis (1960)

Ya sabe, cosas de chicas.

You know, girl stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Es Italia, ya sabe.

It's Italy, you know.

— Cónclave (2024)

Ya sabe de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Ya sabe más que yo.

He already knows more than I do.

— 8½ (1963)

Ya sabe usted que aquí vive y no paga renta.

You know they live here and don’t pay rent.

— Nosotros los pobres (1948)

Ya sabe, viajo de polizón y esas cosas.

You know, I travel as a stowaway and stuff like that.

— Titanic (1997)

Ya sabe a lo que me refiero.

You know what I mean.

Ya sabe lo que tiene que hacer.

You know what you have to do.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Es que parece una chica de su casa, ya sabe.

She seems like a homebody, you know.

— Titanic (1997)

Ya sabe quién.

You know who.

— El Maquinista (2004)

Ya sabe, mi cliente.

You know, my client.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No lo vendo, señor Geraldo, usted ya sabe eso.

I'm not selling it, Mr. Geraldo, you already know that.

— Aquarius (2016)

Ya sabe el número de teléfono.

He already knows the phone number.

— Duro de matar (1988)

Ya sabe que no.

He already knows the answer is no.

— El hoyo (2019)

Ya sabe, el Sr. Noguchi.

You know, Mr. Noguchi.

— Vivir (1952)

La familia de Dawson ya sabe.

Dawson's family already knows.

— Cuestión De Honor (1992)

Ya sabe cómo es.

You already know what it's like.

— Jojo Rabbit (2019)

Cosa que ya sabe.

Something you already know.

— Pacto de sangre (1944)

Usted ya sabe qué hacer, ¿verdad?

You already know what to do, right?

Ya sabe de qué hablo.

You know what I'm talking about.

Ya sabe, a querer actuar.

You know, wanting to act.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Usted ya sabe qué hacer?

Do you already know what to do?

Ya sabe.

You know how it is.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Ya sabe a qué me refiero.

You know what I mean.

— Titane (2021)

Como ya sabe es muy riesgoso.

As you already know, it’s very risky.

— Toni Erdmann (2016)

Ya sabe qué hacer, ¿verdad?

You know what to do, right?

Ya sabe, para supervisión, entrenamiento y demás.

You know—for supervision, training, and the like.

— Toni Erdmann (2016)

Estoy seguro de que Tom ya sabe de esto.

I'm sure Tom already knows about this.

La había visto por ahí, ya sabe.

I'd seen her around, you know.

Ya sabe lo que pasa.

You already know what's going on.

— La vida de los otros (2006)

En el momento que te toca ya sabe lo que piensas.

By the time it's your turn, he already knows what you're thinking.

— 8½ (1963)

Si quiere más, ya sabe dónde vivo.

If you want more, you know where I live.

Ya sabe, hay algunas teorías que apuntan a que Brake podría estar involucrado.

You know, there are some theories that suggest Brake might be involved.

— Temporada de Sangre (2025)