Yap.Town

al norte

to the north

→ al
phrase Common #9,264
to the north Used to indicate a location or direction toward the north.
SP: El pueblo está al norte de la ciudad.
EN: The town is north of the city.

Al norte, a la costa.

North, to the coast.

— El Paciente Inglés (1996)

Sabes, va a ser difícil llegar tan al norte, todo el camino hasta Lexington.

You know, it’s going to be hard to get that far north, all the way to Lexington.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Al norte del estado a los demás.

To the north of the state to the others.

Unos dicen que se fue al norte, otros que murió.

Some say he went north, others say he died.

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué es ese rastro al norte?

What’s that trail to the north?

— El Canto del Lobo (2019)

Viajó al norte para una reunión con nuestros parientes.

He traveled north for a meeting with our relatives.

Están al norte, en las afueras entre Frohnau y Pankow.

They are in the north, on the outskirts between Frohnau and Pankow.

— La Caída (2004)

Dejó a sus padres y se mudó al norte de Ucrania.

She left her parents and moved to northern Ukraine.

— Астенический синдром (1989)

La luz pasó y se fue al norte.

The light passed and went north.

Así estaré cubierto si voy al norte.

That way I'll be covered if I go north.

— Pacto de sangre (1944)

Al norte.

North.

Vaya al norte, a la estación de tren.

Go north to the train station.

La ciudad está a cincuenta millas al norte de Londres.

The city is fifty miles north of London.

Italia limita al norte con Suiza.

Italy borders Switzerland to the north.

Al norte hay un montón de árboles caídos y algunas manchas de colores extraños.

To the north, there are lots of fallen trees and a few patches of strange colors.

Ir al norte, cruzar la frontera a Canadá.

Go north, cross the border into Canada.

Al norte de Florencia.

North of Florence.

— El Paciente Inglés (1996)

Tu marido envía un ejército al norte en secreto.

Your husband sends an army to the north in secret.

En el norte, mucho más al norte.

In the north, much farther north.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Más al norte de lo que pensaba.

Further north than I thought.

— El castillo en el cielo (1986)

Le tiene pánico al frío, por eso nunca viaja al norte.

He's terrified of the cold, that's why he never travels north.

Vete al norte.

Go north.

— Blade Runner 2049 (2017)

El lago Towada está al norte de Japón.

Lake Towada is in northern Japan.

Dijeron que tal vez iban al norte.

They said they might be going north.

México limita al norte con los Estados Unidos.

Mexico borders the United States to the north.

Al norte, a Jujuy, en el verano.

North, to Jujuy, in the summer.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Conozco un sitio al norte donde no lo encontrarán.

I know a place up north where they won't find him.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Dije que no quería ir al norte!

I said I didn't want to go north!

— Arco (2025)

Te sugiero que vayas más al norte.

I suggest you go further north.

— Hellfire (2026)

Al norte de este lugar hay un camino.

To the north of this place there is a road.

Mi gente y yo vamos al norte a apoyar en la batalla de Berlín.

My people and I are going north to support the battle of Berlin.

— La Caída (2004)

Ve al norte.

Go north.

— Los Siete Samuráis (1954)

Escocia es un país al norte de Inglaterra.

Scotland is a country north of England.

Más al norte, en el campo.

Further north, in the countryside.

— Drácula (2025)

La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.

The nearest gas station is only 100 kilometers to the north.

Necesito que vaya al norte de la calle.

I need you to go north up the street.

Llévanos al norte del Muro.

Take us north of the Wall.

Mi casa está al norte de la ciudad.

My house is in the north of the city.

¿Por qué al norte?

Why north?

— Hellfire (2026)