Yap.Town

en el mismo

in the same

→ en
phrase Common #2,462
in the same Used before a noun to say two or more things share the same person, place, thing, or group.
SP: Vivimos en el mismo barrio.
EN: We live in the same neighborhood.

Las personas y los insectos no pueden vivir en el mismo mundo.

People and insects cannot live in the same world.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.

Tom and I work at the same hospital.

Estamos en el mismo bando.

We are on the same side.

Parece que vamos en el mismo bote.

It seems we're in the same boat.

Estamos en el mismo lado.

We are on the same side.

Los tres documentos deben ir juntos en el mismo sobre de envío.

All three documents must go together in the same mailing envelope.

Sólo recuerde que todos estamos en el mismo equipo.

Just remember we're all on the same team.

Y me sentaba casi siempre en el mismo sitio.

And I almost always sat in the same place.

— Durante la tormenta (2018)

Capitán Yen ¿por que estamos en el mismo sitio?

Captain Yen, why are we in the same place?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Salvo para follar, Tyler y Marla nunca estaban en el mismo cuarto.

Except for fucking, Tyler and Marla were never in the same room.

— El club de la lucha (1999)

Siempre comen en el mismo charco.

They always eat from the same puddle.

— Taxi Express (1998)

Nos conocemos desde que todos éramos niños y vivíamos en el mismo hogar.

We've known each other since we were all children and lived in the same home.

— Akira (1988)

Nos pusieron en el mismo coche.

They put us in the same car.

— Aún estoy aquí (2024)

Estaba en el mismo curso.

I was in the same course.

— Old Boy (2003)

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Tom and I are on the same flight.

Viene aquí todas las noches, se sienta en el mismo taburete, y mira su café.

He comes here every night, sits on the same stool, and looks at his coffee.

— El maquinista (2004)

De chicos, vivíamos en el mismo pueblo.

As kids, we lived in the same town.

— Burning (2018)

Todos estamos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Estamos en el mismo bote.

We're in the same boat.

Estamos todos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Deberías estar orgullosa de estar en el mismo estado.

You should be proud to be in the same state.

— Juno (2007)

Será en el mismo callejón, ¿no?

It'll be in the same alley, right?

— Perdición (1944)

Pero está en el mismo bote que nosotros.

But he's in the same boat as us.

Tengo una cicatriz justo en el mismo sitio.

I have a scar in exactly the same spot.

— Caché (Escondido) (2005)

Come todos los días en el mismo restaurante.

Eat at the same restaurant every day.

— El odio (1995)

Tom y yo trabajamos en el mismo departamento.

Tom and I work in the same department.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

I realized he was sick the moment I saw him.

Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?

We're in the same group, right?

Es como estar en el mismo cuarto.

It's like being in the same room.

Cuando va a París, siempre duerme en el mismo hotel.

When he goes to Paris, he always sleeps in the same hotel.

Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.

You can't step into the same river twice.

Quizás estaba en el mismo vuelo.

Maybe he was on the same flight.

Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

No creo que durmamos en el mismo cuarto.

I don't think we'll sleep in the same room.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Espero que sigamos en el mismo planeta.

I hope we're still on the same planet.

Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.

My nephew is the same age as me, and we're in the same grade.

Estábamos en el mismo equipo.

We were on the same team.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Verde y amarillo en el mismo plato.

Green and yellow on the same plate.

Me iré a la costa en el mismo tiempo que tú.

I'll go to the coast at the same time as you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sigo en el mismo trabajo.

I'm still at the same job.

— American Splendor (2003)

Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.

Her mother died in the same hospital where she had given birth.

Estamos en el mismo equipo.

We are on the same team.

Tom continúa enfermo y en el mismo hospital.

Tom remains ill and in the same hospital.

Y usted ocupa un apartamento en el mismo piso, ¿no?

And you occupy an apartment on the same floor, don't you?

— TÁR (2022)

Tal vez estaban en el mismo vuelo.

Maybe they were on the same flight.