tú harás

Prométeme que harás lo que te pido.

Promise me you'll do what I ask.

Estoy seguro de que harás lo correcto.

I'm sure you'll do the right thing.

¡Para de empujarme, harás que me caiga!

Stop pushing me, you’ll make me fall!

— La Grande Vadrouille (1966)

Harás todo lo que puedas para que esa niña esté bien.

You will do everything you can to make sure that girl is okay.

— Hamnet (2025)

¿Cómo harás con la abuela del lunes?

What will you do about Grandma on Monday?

— La decisión de partir (2022)

Cuando vayas a Los Ángeles harás muchos amigos.

When you go to Los Angeles you will make many friends.

— Casi famosos (2000)

Ahora, después de eso, yo haré esto, y tú te harás a un lado.

Now, after that, I'll do this, and you'll step aside.

— Hamnet (2025)

¿Lo harás ahora?

Will you do it now?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Harás lo siguiente.

You will do the following.

Prométeme que no harás nada estúpido.

Promise me you won't do anything stupid.

¡Al menos sabes lo que harás cuando crezcas!

At least you know what you’ll do when you grow up!

— La leyenda de 1900 (1998)

Si te atrapan, harás menos tiempo.

If you get caught, you'll do less time.

— Victoria (2015)

No harás nada.

You won't do anything.

Y a tus hijos de seguro que los harás infelices.

And you'll surely make your children unhappy.

— El espejo (1975)

¡Me harás caer!

You're going to make me fall!

— La Grande Vadrouille (1966)

Lisa, tú harás el papel de Maja.

Lisa, you will play the role of Maja.

— La ola (2008)

Olvida el dolor y piensa en divertirte, así harás cine.

Forget the pain and think about having fun; that’s how you’ll make movies.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué es lo primero que harás cuando seas libre?

What's the first thing you'll do when you're free?

— Jojo Rabbit (2019)

Harás lo que te digo.

You will do what I tell you.

Pero harás tu vida y yo la mía.

But you'll live your life and I'll live mine.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hey, ¿qué harás en el pueblo?

Hey, what are you going to do in town?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Uno como tú se ahogó, te harás pasar por él.

Someone like you drowned; you will pass yourself off as him.

— Ven y mira (1985)

Quiero saber lo que harás.

I want to know what you will do.

— Brigadas rojas (2008)

Has hecho mejores que este y harás más.

You've done better than this and you'll do more.

Te harás respetar.

You will earn respect.

— El agente secreto (2025)

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

You are what you do, not what you say you will do.

¿Me harás una grulla de papel?

Will you make me a paper crane?

¿Lo harás?

Will you do it?

— Señora venganza (2005)

Harás eso más tarde.

You’ll do that later.

— Se levanta el viento (2013)

Tú harás una buena torta.

You'll make a good cake.

Estoy seguro de que harás lo mismo.

I'm sure you'll do the same.

— El Gatopardo (1963)

No le harás cambiar de opinión.

You won't change his mind.

Harás una historieta de todo este asunto.

You're going to turn this whole affair into a story.

— Esplendor americano (2003)

¿Cómo harás cuando no estemos más juntos?

What will you do when we're no longer together?

— Dos son familia (2016)

¿Lo harás por las dos?

Will you do it for both of them?

— Jaula (2022)

Harás que lo descubran.

You'll make them find out.

— Estallido mortal (1981)

Pero de regreso harás una escala más.

But on the way back, you’ll make one more stop.

Tu mamá dice que harás la prueba para la universidad, ¿es cierto?

Your mom says you're going to take the college entrance exam, is that true?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No harás un carajo.

You won't do a damn thing.

— Anora (2024)

¿Qué clase de trabajo harás?

What kind of work will you do?

¿Y tú qué harás?

And what will you do?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Estás castigada y harás lo que te diga.

You are grounded and you will do as I say.

¡Y harás el maldito dólar!

And you'll make that damn dollar!

— Die Fälscher (2007)

No harás el ridículo.

You won't make a fool of yourself.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Levántate o te harás daño.

Get up or you'll hurt yourself.

— 8½ (1963)

Allí vivirás tranquila y harás lo que quieras.

There you’ll live peacefully and do whatever you want.

— El tigre y el dragón (2000)

Harás exactamente lo que te digo.

You will do exactly what I tell you.

¿Dice que harás un espectáculo de Neil Diamond?

Does he say you’re going to do a Neil Diamond show?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Si quieres volver a ver a tu mamá, harás exactamente lo que te diga.

If you want to see your mom again, you will do exactly what she tells you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cómo harás las cuentas con Miura?

How will you settle the accounts with Miura?

— 色‧戒 (2007)

Esto es lo que harás.

This is what you will do.

— Tropa de Élite (2007)

Sí, no te harás rico si no te creen ladrón y asesino.

Yes, you won't get rich unless people believe you're a thief and a murderer.

— Yojimbo (1961)

Te harás cargo?

Will you take care of it?

— Marty Supremo (2025)

¿Cuándo harás tu movimiento?

When will you make your move?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Lo harás por mí, Keyes?

Will you do it for me, Keyes?

— Pacto de sangre (1944)

Pero, ¿qué harás con él?

But what will you do with it?

— Fue solo un accidente (2025)

Te diré lo que harás.

I'll tell you what you'll do.

¿Por cuánto tiempo harás trabajo social?

How long will you do community service for?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Harás que tu familia se sienta orgullosa.

You'll make your family proud.

¡Y así harás la revolución!

And that's how you'll make the revolution!

— Brigadas rojas (2008)

¿Y no harás nada por nadie?

And you won't do anything for anyone?

— Летят журавли (1957)

Harás lo que yo te diga.

You will do what I tell you.

No harás eso.

You won't do that.

— Marty Supremo (2025)

Por favor prométeme que no harás eso.

Please promise me you won't do that.

Allá harás amigos.

You'll make friends there.

¿Qué carajo harás?

What the hell are you going to do?

— Drive: El Escape (2011)

Sé que harás un trabajo fabuloso.

I know you'll do a fabulous job.

Harás lo que te diga.

You will do what I tell you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Después, harás una escena.

Then, you'll do a scene.

— No (2012)