lo sabía

¡Tu padre lo sabía!

Your father knew it!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Alguno de nuestros amigos lo sabía?

Did any of our friends know?

— 밀양 (2007)

Ya lo sabía.

I already knew it.

— Haz lo correcto (1989)

Pero él no lo sabía.

But he didn't know.

— Tres colores: Azul (1993)

Eso ya lo sabía.

I already knew that.

Eso lo sabía.

I knew that.

Peligro, lo sabía.

Danger—I knew it.

— Un Taxista (2017)

Lo sabía, lo sabía.

I knew it, I knew it.

— Mátate, amor (2025)

Lo siento, no lo sabía.

I'm sorry, I didn't know.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom le preguntó a Mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.

Tom asked Mary what that word meant, but she didn’t know either.

Dibujé este pozo en mi mapa, lo sabía.

I drew this well on my map, I knew it.

— La canción del mar (2014)

No expliqué cómo lo sabía.

I didn’t explain how I knew.

Nadie lo sabía.

Nobody knew.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Simplemente lo sabía.

I just knew it.

Perdón, no lo sabía.

Sorry, I didn't know.

— Primate (2026)

Lo sabía todo, ¿eh?

He knew everything, didn't he?

— Un Taxista (2017)

Ella lo sabía desde hace un tiempo.

She had known for some time.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom lo sabía todo.

Tom knew everything.

Todo el mundo lo sabía.

Everyone knew it.

Creo que ya lo sabía.

I think I already knew that.

¿Y tu hijo lo sabía?

And did your son know?

— Todo sobre mi madre (1999)

Dios mío, lo sabía.

My God, I knew it.

No, no lo sabía.

No, I didn't know that.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pero yo lo sabía.

But I knew it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El pobre lo sabía.

The poor man knew it.

— El Paciente Inglés (1996)

Lo sabía desde el comienzo.

I knew it from the beginning.

¿Quién le habrá dicho eso? Porque yo no fui y nadie más lo sabía aparte de nosotros dos.

Who could have told him that? Because it wasn't me, and nobody else knew about it besides the two of us.

Él lo sabía.

He knew it.

— El Submarino (1981)

Yo ya lo sabía, Pepa.

I already knew, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Cómo lo sabía Tom?

How did Tom know?

Él ya lo sabía, ¿no?

He already knew, didn't he?

¿Crees que si lo sabía me hubiera enamorado?

Do you think I would have fallen in love if I’d known?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Kim Woo-jin, lo sabía.

Kim Woo-jin, I knew it.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Él lo sabía?

Did he know?

— Cónclave (2024)

Pues claro que lo sabía.

Well, of course I knew that.

— Hogar (2020)

No te puse las esposas pero lo sabía.

I didn't put the handcuffs on you but I knew.

Estaba muy bien hecho, lo sabía.

It was very well done, I knew it.

— Pinocho (2019)

Incluso Tom lo sabía.

Even Tom knew it.

Lo sabía antes de que llegara.

I knew it before it arrived.

Me dije que me alegraba de haber preguntado, porque ahora ya lo sabía.

I told myself I was glad I’d asked, because now I knew.

Lo sabía, me vino el hipo.

I knew it, I got the hiccups.

— La Vida es Bella (1997)

No, yo lo sabía todo sobre ella.

No, I knew everything about her.

— Rebeca (1940)

No era engañar, porque Samuel lo sabía.

It wasn't deception, because Samuel knew.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sí, ya lo sabía.

Yes, I already knew that.

Andris me dijo que no me preocupara, pero yo lo sabía.

Andris told me not to worry, but I knew it.

— TÁR (2022)

Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.

His tone led me to believe that he already knew.

Claro que lo sabía.

Of course I knew.

Lo sabía!

I knew it!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ella lo sabía.

She knew it.

Ella sí lo sabía.

She did know.

Sami ya lo sabía.

Sami already knew.

Pero yo no lo sabía, y mi empleado tampoco sabía nada de tu contrato.

But I didn’t know, and my employee didn’t know anything about your contract either.

Tom lo sabía, pero no se lo dijo a nadie.

Tom knew it, but he didn't tell anyone.

Claro, eso ya lo sabía desde el principio, no es ninguna sorpresa.

Of course, I knew that from the beginning, it's no surprise.

Ni siquiera tu padre lo sabía.

Not even your father knew.

Brooks Hatlen lo sabía.

Brooks Hatlen knew it.

— Sueño de fuga (1994)

Había una parte de mí que lo sabía.

There was a part of me that knew it.

— Ratatouille (2007)

Lo sabía desde el principio.

I knew it from the beginning.

Yo ya lo sabía.

I already knew that.

— Familia (2023)

¿Cómo lo sabía la policía?

How did the police know?

— El imperio de las sombras (2016)

¡No lo sabía!

I didn't know!

— Cinema Paradiso (1988)

Por supuesto que lo sabía.

Of course I knew.

El único que lo sabía era Emile.

The only one who knew was Emile.

— Ratatouille (2007)

Pensé que lo sabía.

I thought I knew.

Aún no lo sabía, pero era un presagio de lo que estaba por venir.

I didn't know it yet, but it was a sign of things to come.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Lo sabía de antes.

I already knew that.

— El imperio de las sombras (2016)

Él lo sabía desde un comienzo.

He knew it from the beginning.

Yo lo sabía y no lo podía ayudar.

I knew it and I couldn't help him.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Quién lo sabía?

Who knew?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo sabía, no hay nada para comer.

I knew it, there's nothing to eat.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Yo ni siquiera lo sabía?

I didn't even know?

— Mother Night (1996)

Yo era la única que lo sabía.

I was the only one who knew.

Y ahí fue cuando me di cuenta de que Nina lo sabía todo.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— La Empleada (2025)

Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.

Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.

Su sobrino es un pedazo de mierda, ¿lo sabía?

Your nephew is a piece of shit, did you know that?

— Marty Supremo (2025)

Sólo papá lo sabía.

Only Dad knew.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Y usted lo sabía!

And you knew it!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Supuse que lo sabía.

I assumed he knew.

— TÁR (2022)

Si lo sabía, lo había olvidado.

If I knew it, I had forgotten it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Por Dios, lo sabía.

Good heavens, I knew it.

— Eternidad (2025)

Lo sabía, aquí está.

I knew it, here it is.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Quién dice que Tom lo sabía?

Who says Tom knew?

Creía que era la única que lo sabía.

I thought I was the only one who knew.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Creí que lo sabía todo.

I thought I knew everything.

El viejo lo sabía.

The old man knew it.

— El Submarino (1981)

Tom lo sabía.

Tom knew it.

¿Qué tal si ella en realidad lo sabía todo?

What if she actually knew everything?

Y él cómo lo sabía?

And how did he know?

— Río Místico (2003)

¡Ya lo sabía!

I knew it!

— Zootopia 2 (2025)

¿No lo sabía?

Didn't you know?

— Locamente millonarios (2018)

Lo sabía es increíble, motos marinas todo es increíble.

I knew it was amazing, sea bikes everything is amazing.

Ella lo sabía a través de su sexto sentido.

She knew it through her sixth sense.

No sé qué fiesta, ni el panadero lo sabía.

I don’t know what the party was for; even the baker didn’t know.

— Roma città aperta (1945)