te digo que

Te digo que me lo des.

I'm telling you to give it to me.

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Pero yo te digo que era una cárcel!

But I’m telling you, it was a prison!

— Picnic (1955)

Te digo que descanses.

I’m telling you to get some rest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te digo que está blindado.

I'm telling you, it's bulletproof.

— Un profeta (2009)

Te digo que no vengas.

I'm telling you not to come.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Hace tiempo que no te digo que te quiero.

I haven't told you I love you in a long time.

Te digo que te la puedes llevar.

I'm telling you, you can take it.

— Oppenheimer (2023)

Te digo que abras.

I'm telling you to open it.

— Roma città aperta (1945)

Si te digo que te muevas, te mueves.

If I tell you to move, you move.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Te digo que es él.

I tell you it's him.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No seas caprichoso, te digo que se casaron!

Don't be so stubborn, I'm telling you they got married!

— El hijo de la novia (2001)

Te digo que no los va a tener.

I'm telling you he won't have them.

No te digo que vuelvas ahora, pero tienes que volver.

I'm not telling you to come back now, but you have to come back.

— Buenos Muchachos (1990)

Te digo que soy una mierda.

I'm telling you, I'm a piece of shit.

— Y tu mamá también (2001)

Yo soy la autoridad y te digo que la apagues.

I am the authority and I tell you to turn it off.

— [REC] (2007)

Te digo que es a la izquierda.

I'm telling you it's on the left.

— Adiós, muchachos (1987)

Yo no te digo que sea fácil.

I'm not saying it's easy.

— El hijo de la novia (2001)

Te digo que mires.

I'm telling you to look.

— Andrei Rublev (1966)

Te digo que pasó la noche aquí haciendo circo.

I'm telling you, he spent the night here making a scene.

— Pedro Páramo (2024)

Te digo que tengo trabajo que hacer.

I'm telling you, I have work to do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te digo que el mapa apunta aquí.

I'm telling you the map points here.

Te digo que estás arruinando la historia.

I'm telling you, you're ruining the story.

— La Princesa Prometida (1987)

Te digo que no.

I'm telling you, no.

— Roma città aperta (1945)

Te digo que te largues, ¡¿entiendes?!

I'm telling you to get lost, do you understand?!

— Asuntos infernales (2002)

Solo te digo que eso no va a pasar nunca.

I'm just telling you that that is never going to happen.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Te digo que bajes en seguida.

I'm telling you to come down right away.

— Roma città aperta (1945)

No, ya te digo que no regresaste nunca.

No, I’m telling you, you never came back.

— Voces Inocentes (2005)

Te digo que estoy como embrujado.

I'm telling you, I feel like I'm under a spell.

— Perros de Reserva (1992)

Pero no, ¡te digo que no!

But no, I’m telling you no!

— El hijo de la novia (2001)

¡Yo te digo que sí podemos!

I'm telling you, we can do it!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Te digo que no sé dónde está.

I'm telling you, I don't know where it is.

— Sin Amor (2017)

Te digo que sí necesitas.

I'm telling you that you do need it.

— Le notti di Cabiria (1957)

Cláudio, te digo que es una locura.

Claudio, I'm telling you it's crazy.

— Bacurau (2019)

Si te digo que no, estás de rodillas.

If I tell you no, you're on your knees.

— गल्ली बॉय (2019)

Te digo que es lo que vi.

I'm telling you what I saw.

— Rashomon (1950)

Vas a comer porque yo te digo que comas.

You're going to eat because I tell you to eat.

No, te digo que un cocodrilo es una papa.

No, I'm telling you that a crocodile is a piece of cake.

— La historia de David Copperfield (2019)

Te digo que murió, nos vimos.

I’m telling you, he died. We saw each other.

— Nosotros los pobres (1948)

Haces todo lo que te digo que no hagas.

You do everything I tell you not to do.

¿Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado?

Why don't you believe me when I tell you I'm busy?

Te digo que podemos hacerlo.

I tell you we can do it.

Te digo que todos ellos son yo.

I tell you that all of them are me.

— Esplendor americano (2003)

Te digo que ella se parece a su madre.

I'm telling you, she looks just like her mother.

¿Cuántas veces te digo que no en el sofá?

How many times do I have to tell you not to do that on the couch?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No está, te digo que no está.

It’s not there. I’m telling you, it’s not there.

— Bajocero (2021)

Lo siento de veras, pero no ¿Ni siquiera si te digo que te amo?

I'm truly sorry, but no. Not even if I tell you I love you?

— Lo que el corazón desea (2001)

Te digo que lloraba.

I'm telling you, I was crying.

— Tesis (1996)

Hablo en serio cuando te digo que te amo.

I mean it when I tell you I love you.

Te digo que nos hemos perdido.

I'm telling you, we're lost.

— Возвращение (2003)

Te digo que te va a encantar.

I tell you, you're going to love it.

Es que te digo que la cantada es lo mío.

I’m telling you, singing is my thing.

— Rudo y Cursi (2008)

Te digo que beben.

I'm telling you, they drink.

— Las diabólicas (1955)

Quieres torturarme, pero te digo que me mataré primero.

You want to torture me, but I tell you I'll kill myself first.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Te digo que estoy preñada y tú te pones toda arrogante.

I tell you I'm pregnant, and you get all arrogant.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Te digo que no vamos a demandar.

I'm telling you, we're not going to sue.

— Pacto de sangre (1944)