tú olvidarás

Olvidarás a Nuria y yo no te tendré miedo.

You'll forget Nuria, and I won't be afraid of you.

— Abre los ojos (1997)

Tú también olvidarás a tu madre y a tu padre.

You, too, will forget your mother and your father.

— Fue la mano de Dios (2021)

No hay vuelta, me olvidarás.

There’s no going back; you’ll forget me.

— Estación central (1998)

Un día me olvidarás.

One day you’ll forget me.

Tú al final me olvidarás.

You’ll forget me eventually.

Y también olvidarás las técnicas de tu papá.

And you will also forget your dad's techniques.

— Dangal (2016)

Una vez que te vayas, te olvidarás.

Once you leave, you'll forget.

— Se levanta el viento (2013)

Puede que olvides mi cara, pero no olvidarás este mordisco.

You may forget my face, but you won't forget this bite.

— Ángeles caídos (1995)

Lo mataste y no lo olvidarás.

You killed him, and you won't forget it.

— 活着 (1994)

Tú también me olvidarás.

You will forget me too.

— Estación central (1998)