Yap.Town

para proteger

to protect

→ para
phrase Common #6,885
to protect Expresses the purpose of an action: “in order to protect.”
SP: Lleva un casco para protegerse.
EN: He wears a helmet to protect himself.

¿Por qué donar todo su dinero para proteger el medio ambiente?

Why donate all your money to protect the environment?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Y yo, para proteger mi matrimonio, intenté comprarla sin éxito, así que la maté.

And I, to protect my marriage, tried unsuccessfully to buy her off, so I killed her.

— Contratiempo (2017)

Las otras están ahí para proteger su identidad.

The others are there to protect their identity.

Para proteger su territorio.

To protect their territory.

Es para proteger mi vida privada.

It's to protect my privacy.

Para proteger esta ciudad, y la justicia no funciona!

To protect this city, and justice doesn't work!

— Zootopia 2 (2025)

El padre entregó su vida para proteger a su hija.

The father gave his life to protect his daughter.

Hice lo que hice para proteger a nuestra familia.

I did what I did to protect our family.

Hemos intentado usar la magia de madame Suliman para proteger el palacio.

We have tried to use Madame Suliman's magic to protect the palace.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.

She did everything she could to protect her son.

¿En verdad están acá para proteger a las estudiantes?

Are you really here to protect the students?

— Las flores de la guerra (2011)

Lo hago para proteger a mis seres queridos.

I do it to protect my loved ones.

— 虐殺器官 (2017)

Lo hice para proteger a mi gente.

I did it to protect my people.

Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

She risked her life to protect her son.

Bueno, estoy aquí para proteger tu testimonio.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomía de una Caída (2023)

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

We will fight until the very last moment to protect our homeland.

Has iniciado guerras para proteger a esta familia.

You have started wars to protect this family.

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

To protect your head, you must wear a helmet.

Me construyeron para proteger, no para amar.

I was built to protect, not to love.

— El Quinto Elemento (1997)

Lo hacemos para proteger a las personas.

We do it to protect people.

— Wicked (2024)

Para proteger a la familia.

To protect the family.

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun's rays.

Esa guardia era, en parte, para proteger a los piratas.

That guard was partly there to protect the pirates.

Lo hice para proteger a nuestra familia.

I did it to protect our family.

— 암살 (2015)

Construyeron una pared fuerte para proteger la casa del viento.

They built a strong wall to protect the house from the wind.

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

The army is in the north to protect the border.

Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.

She used her hand to shield her eyes from the sunlight.

Mató a un delincuente para proteger al rehén.

He killed a criminal to protect the hostage.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Por eso decidimos establecer reglas para proteger el estilo de vida del otro.

That’s why we decided to establish rules to protect each other’s way of life.

— Tu nombre (2016)

La espada puede usarse para proteger el cuerpo.

The sword can be used to protect the body.

No vamos a arriesgarnos para proteger a otros.

We're not going to take risks to protect others.

— Los Siete Samuráis (1954)

Para proteger las libertades del país.

To protect the country's freedoms.

Es para proteger el mundo.

It’s to protect the world.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Hicimos lo que estuvo en nuestras manos para proteger a Tom.

We did everything in our power to protect Tom.

Para proteger a mi hijo.

To protect my son.

Nosotros nos quedaremos para proteger nuestra bandera.

We will stay to protect our flag.

Y me refiero a cualquier cosa para proteger la IA.

And I mean anything to protect AI.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)