deje un mensaje

leave a message

→ dejar
phrase Rare #42,928
leave a message A formal or polite instruction, commonly used in voicemail greetings.
SP: Por favor, deje un mensaje después del tono.
EN: Please leave a message after the tone.

Por favor, deje un mensaje.

Please leave a message.

— Alerta Extinción (2026)

Deje un mensaje y yo le llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Deje un mensaje después de los tonos.

Leave a message after the tone.

— Vuelven (2017)

Deje un mensaje.

Leave a message.

Deje un mensaje y le devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Por favor, deje un mensaje después de la señal.

Please leave a message after the beep.

— Asuntos infernales (2002)

Deje un mensaje y le llamaremos.

Leave a message and we'll call you back.