Yap.Town

yo acabé

finished, ended up

a k a ˈb e → acabar
acab to finish, end + é first-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #17,187
finished With de + an infinitive, means “finished doing” something.
SP: Acabé el trabajo antes de cenar.
EN: I finished the work before dinner.
ended up Used before a gerund to describe an outcome, often an unexpected one.
SP: Acabé tomando un taxi a casa.
EN: I ended up taking a taxi home.
Conjugation of acabar
Indicative past
SingularPlural
First acabé acabamos
Second acabaste —
Third acabó acabaron

Me acosté para echar una cabezadita y acabé durmiendo dos horas.

I lay down to take a nap and ended up sleeping for two hours.

¿Cómo acabé aquí?

How did I end up here?

— タンポポ (1985)

Y yo acabé aquí.

And I ended up here.

— Sueño de fuga (1994)

Yo ya acabé con todo eso.

I'm done with all that.

De casualidad acabé aquí.

I ended up here by chance.

— El agente secreto (2025)

Acabé los deberes con dificultad.

I finished my homework with difficulty.

Acabé con la chica más bonita de la escuela.

I ended up with the prettiest girl in school.

Y yo acabé más que harta.

And I ended up more than fed up.

— Zárójelentés (2020)

Así es como acabé aquí.

That's how I ended up here.

— Despedidas (2008)

Dejé mi agujero de mierda en Alemania y acabé atrapada en su agujero de mierda.

I left my shithole in Germany and ended up trapped in its shithole.

— Anatomía de una Caída (2023)

Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.

I arrived at the party, but as soon as I finished my food, I left.

Acabé mi tarea.

I finished my homework.

Lo acabé la semana pasada.

I finished it last week.

— ¡Ayuda! (2026)

¡Ya acabé de seguirte siempre!

I'm done following you all the time!

— Museo (2018)

Ya acabé de jugar con este.

I'm done playing with this one.

Acabé de leer el libro en este momento.

I just finished reading the book.

Ojalá esto no acabé solo en las palabras.

I hope this doesn't end up being just words.

Y también acabé echando de menos nuestras peleas.

And I also ended up missing our fights.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me acabé el libro el mes pasado.

I finished the book last month.

Acabé pidiendo disculpas.

I ended up apologizing.

Yo ya acabé aquí.

I'm done here.

Ya acabé.

I'm done.

— Cuestión De Honor (1992)

Acabé en la cárcel.

I ended up in jail.

— Amores perros (2000)

Finalmente acabé.

I finally finished.

— En presencia del diablo (2016)

Sounds similar to

acabó a k a ˈb o