no puedo vivir

I can't live

→ no
phrase Common #5,081
I can't live Often followed by a phrase explaining the circumstances, such as así (“like this”), con alguien (“with someone”), or fuera de este país (“outside this country”). The subject can change, as in no puedes vivir (“you can't live”) or no podemos vivir (“we can't live”).
SP: No puedo vivir sin música.
EN: I can't live without music.

No puedo vivir de ese modo.

I can't live that way.

No puedo vivir más sin él.

I can't live without him anymore.

No puedo vivir así.

I can't live like this.

No puedo vivir en un vecindario así.

I can't live in a neighborhood like this.

No puedo vivir contigo.

I can't live with you.

No puedo vivir lejos del océano.

I can't live far from the ocean.

No puedo vivir afuera.

I can't live outside.

— Cadena perpetua (1994)

No puedo vivir en el extranjero.

I can't live abroad.

No puedo vivir ni contigo ni sin ti.

I can't live with you or without you.

Y yo no puedo vivir fuera de este país.

And I can't live outside of this country.

— स्वदेस (2004)

No puedo vivir contigo ni sin ti.

I can't live with you or without you.

No puedo vivir esa clase de vida.

I can't live that kind of life.

No puedo vivir tras espaldas ajenas.

I can't live off other people's backs.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)