a nombre de

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Está a nombre de mi madre.

It's in my mother's name.

— Buenos Muchachos (1990)

¿El recibo a nombre de don Ricardo?

Is the receipt in Mr. Ricardo’s name?

— Sonidos vecinos (2012)

A nombre de Polanski.

On behalf of Polanski.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.

Let me say a few words of thanks on behalf of my colleagues.

Registrada a nombre de Juliette Langlois.

Registered in the name of Juliette Langlois.

— Ne le dis à personne (2006)

La casa estaba a nombre de mi suegra.

The house was in my mother-in-law's name.

— Buenos Muchachos (1990)

Estará a nombre de mi marido, Adalberto Gois.

It will be in the name of my husband, Adalberto Gois.

— Sonidos vecinos (2012)

Está a nombre de mi mamá.

It's in my mom's name.

A nombre de él, haz lo que él hubiera hecho.

In his name, do what he would have done.

— Manon des sources (1986)