se lo agradezco

I appreciate it

→ se

phrase Uncommon #12,226

I appreciate it Used to thank someone politely for something they did, gave, or said.

SP: Se lo agradezco mucho por su ayuda.

EN: I really appreciate your help.

Gracias, se lo agradezco.

Thank you, I appreciate it.

Realmente se lo agradezco.

I really appreciate it.

Pero se lo agradezco mucho.

But I am very grateful.

— Las flores de la guerra (2011)

Se lo agradezco de verdad.

I really appreciate it.

No sabe cómo se lo agradezco, Doctora.

I can't thank you enough, Doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Se lo agradezco, entonces.

Thank you, then.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sí, lo sé, y se lo agradezco.

Yes, I know, and I appreciate it.

No es gran cosa, pero se lo agradezco.

It's not much, but I appreciate it.

— Marty Supreme (2025)

De verdad se lo agradezco.

I truly appreciate it.

— Secret Sunshine (2007)

Sé todo lo que usted ha hecho para servir a esta corte y se lo agradezco.

I know all that you have done to serve this court and I thank you for it.

— Sin piedad (2026)

No sabe cuánto se lo agradezco.

You don't know how grateful I am.

— La vida de los otros (2006)

Se lo agradezco muchísimo, Volodia.

I really appreciate it, Volodia.

— El brazo de brillantes (1969)

Se lo agradezco, señor.

Thank you, sir.

Y se lo agradezco.

And I thank you for that.

Se lo agradezco de todo corazón.

I thank you from the bottom of my heart.

Usted ha hecho mucho por nosotros, se lo agradezco.

You have done a lot for us; I appreciate it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Se lo agradezco, doctor.

Thank you, doctor.

— Núremberg (2025)

Dile que realmente se lo agradezco.

Tell him I really appreciate it.

Se lo agradezco mucho.

I really appreciate it.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Y yo se lo agradezco a Dios todas las noches.

And I thank God for it every night.

— Fresas salvajes (1957)

Se lo agradezco, pero quiero hacerlo a mi manera.

I appreciate it, but I want to do it my way.

Se lo agradezco, Señorita Juxian.

Thank you, Miss Juxian.

— Adiós a mi concubina (1993)

Lo sé y se lo agradezco.

I know and I appreciate it.

Se lo agradezco.

I appreciate it.

— Anora (2024)