Yap.Town

tú detenerte

to stop you, to stop yourself

→ detener
detener to stop + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person informal Uncommon #25,460
to stop you
SP: Debo detenerte antes de que cruces la calle.
EN: I have to stop you before you cross the street.
to stop yourself
SP: Tienes que detenerte cuando el semáforo está en rojo.
EN: You have to stop when the light is red.
Conjugation of detener
SingularPlural
First — detenernos
detenerdetenerlodetenermedetenertedetenerlosdetenerse

No estamos aquí para detenerte.

We're not here to stop you.

No vengo a detenerte.

I’m not here to arrest you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

Voy a detenerte ahí.

I'm going to stop you there.

— Locamente millonarios (2018)

¿Por qué iba yo a detenerte?

Why would I stop you?

— Vida solo hay una (2011)

No puedes detenerte ahora.

You can't stop now.

— 虐殺器官 (2017)

Debes detenerte.

You must stop.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Si quieres ir ahí, no voy a intentar detenerte.

If you want to go there, I’m not going to try to stop you.

Nada puede detenerte.

Nothing can stop you.

Intentamos detenerte, pero no nos escuchaste.

We tried to stop you, but you didn't listen to us.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte.

If you want to do that, I’m not going to try to stop you.

¿No es suficiente para detenerte?

Isn't that enough to stop you?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.

You have to stop if the traffic light is red.

No he venido a detenerte.

I haven't come to arrest you.

Ahora, debo detenerte.

Now, I must stop you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)