defender

Acá qué vas a defender?

What are you going to defend here?

— Tropa de Élite 2 (2010)

No quiero vivir en un país que no quiere defender mis derechos.

I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights.

Nuestro trabajo era defender a Willie.

Our job was to defend Willie.

— Cuestión De Honor (1992)

Van a defender a la patria.

They're going to defend their country.

— Voces Inocentes (2005)

Sé cómo defender mi propia plaza.

I know how to defend my own position.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tengo que defender lo que es correcto.

I have to stand up for what's right.

¿Quién los ha de defender si no es su rey?

Who is to defend them if not their king?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si vos no me contás lo que pasó, yo no te puedo defender.

If you don’t tell me what happened, I can’t defend you.

— Crímenes de familia (2020)

¡A la entrada, hay que defender la entrada!

At the entrance, we have to defend the entrance!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Usas tu bar para defender tu libertad?

Do you use your bar to defend your freedom?

— 虐殺器官 (2017)

Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.

It is a fort built to defend the city from invasion.

Hay tradiciones de libertad que defender.

There are traditions of freedom to defend.

¿Entonces no va a defender a Candela?

So he’s not going to defend Candela, then?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores.

The natives have to defend their land from the invaders.

Hago lo que debo hacer para defender a Grecia.

I do what I must do to defend Greece.

No te podés defender de la estupidez.

You can't defend yourself against stupidity.

Nuestro trabajo era defender a gente que no se puede defender sola.

Our job was to defend people who cannot defend themselves.

— Cuestión De Honor (1992)

Y la tenemos que defender por encima de todo.

And we have to defend it above all else.

— La sociedad de la nieve (2023)

No te puedes defender de la estupidez.

You can't defend yourself against stupidity.

Voy a defender a Tom.

I'm going to defend Tom.

Defender a la comunidad del narcotráfico.

Defend the community from drug trafficking.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mi padre quiso defender la virtud de mi madre.

My father wanted to defend my mother's virtue.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esta noche recordamos a los que dieron su sangre para defender a este país.

Tonight we remember those who gave their blood to defend this country.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tenés un minuto para defender tu punto de vista.

You have one minute to defend your point of view.

Tenemos que defender nuestro país a toda costa.

We must defend our country at all costs.

Tom no intentó defender a Mary.

Tom didn't try to defend Mary.

No me vengas a hablar de defender el Batallón.

Don't come talking to me about defending the Battalion.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Queda encargado de defender el distrito del gobierno.

He is tasked with defending the district from the government.

— La Caída (2004)

Yo puedo defender el Batallón en la SSI.

I can defend the Battalion in the SSI.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No se puede defender.

It can't be defended.

— Barfi! (2012)

¿A quién estás intentando defender?

Who are you trying to defend?

— Héroe (2002)

No debería defender lo que no se puede defender.

I shouldn't defend the indefensible.

Nosotros vamos a defender nuestro país.

We are going to defend our country.

Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

Young men and women fought to defend their country.

Al soldado Krüger se le da la Cruz de Hierro por defender el puente Wolf.

Soldier Krüger is awarded the Iron Cross for defending the Wolf Bridge.

— La Caída (2004)

Defender y tomar decisiones es una obligación de hombres.

Defending and making decisions is a man's duty.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)