Yap.Town

yo hacernos

to do something for or to us, to make us, to ... ourselves

→ hacer
hac to do, to make + er -er infinitive + nos us, ourselves, each other
verb · 1st-person Common #8,607
to do something for or to us, to make us
SP: ¿Puedes hacernos un favor?
EN: Can you do us a favor?
to ... ourselves
SP: Debemos hacernos algunas preguntas.
EN: We should ask ourselves a few questions.
Conjugation of hacer

¿Quieres hacernos volar?

Do you want to blow us away?

— Anora (2024)

Quiere hacernos pensar que su hermano no era un asesino.

He wants us to believe that his brother was not a murderer.

— Sin piedad (2026)

Estamos solas y esperando a que vengan a hacernos el amor.

We are alone and waiting for them to come and make love to us.

— Primate (2026)

Ya está bien de hacernos daño.

Enough of hurting each other.

Cao Cao intenta hacernos rendir.

Cao Cao tries to make us surrender.

— Acantilado Rojo (2008)

Ya sé que si quiere puede hacernos un milagro.

I know that if he wants to, he can perform a miracle for us.

— Nazarín (1959)

Nuestros enemigos no pudieron hacernos nada.

Our enemies couldn't do anything to us.

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

We need to take care of his delicate state of health.

¡Vas a hacernos llorar!

You're going to make us cry!

— El odio (1995)

Supongo que debemos hacernos cargo de eso.

I guess we have to take care of that.

¡Vamos a hacernos una selfie!

Let's take a selfie!

— Sin Amor (2017)

Las preguntas que tu y yo tenemos que hacernos.

The questions you and I have to ask ourselves.

— Malcolm X (1992)

¡Debemos hacernos respetar!

We have to make them respect us!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Ese francotirador sólo quiere hacernos entrar uno por uno.

That sniper just wants to take us in one by one.

Muchas gracias por hacernos un hueco, doctor.

Thank you so much for making room for us, doctor.

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué pueden hacernos?

What can they do to us?

¿Quieren hacernos pasar hambre?

Do they want to starve us?

— Malcolm X (1992)

¿Puedes hacernos la cena?

Can you make us dinner?

— Un Taxista (2017)

Hacernos felices el uno al otro.

To make each other happy.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ah, sí, muchas gracias por hacernos este favor.

Oh, yes, thank you very much for doing us this favor.

— Broker (2022)

¡Deje de mentir, Reilly, y deje de hacernos perder el tiempo!

Stop lying, Reilly, and stop wasting our time!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Y a hacernos ricos.

And to make us rich.

— 암살 (2015)

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— Brigadas rojas (2008)

¿Cómo pudiste hacernos esto?

How could you do this to us?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Y hacernos más y más fuerte!

And make us stronger and stronger!

— 活着 (1994)

¿Cómo vas a hacernos bajar?

How are you going to get us down?

— El odio (1995)

¡Sí, lo ha dicho para hacernos luchar con entusiasmo!

Yes, he said it to get us to fight enthusiastically!

— Henry V (1989)

Bueno, vamos a hacernos algo para comer.

Alright, let's make ourselves something to eat.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Quieres decir que intentará hacernos daño?

Do you mean he'll try to hurt us?

— Bugonia (2025)

Solo Dios sabe lo que buscaban, además de hacernos perder tiempo.

Only God knows what they were after, besides wasting our time.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Qué van a hacernos?

What are they going to do to us?

— Tesis (1996)

Tendrás que contarnos qué fue Ciénaga y por qué puede hacernos daño.

You'll have to tell us what Ciénaga was and why it can harm us.

— Zeta (2026)

El Pelao, el Gordo y yo planeamos hacernos con una joyería.

Pelao, Gordo and I are planning to take over a jewelry store.

— Carandiru (2003)

Hacernos lo mismo que a las abejas.

Do to us what you did to the bees.

— Bugonia (2025)

Un primer amor que los años no pueden hacernos olvidar.

A first love that the years cannot make us forget.

— Devdas (2002)

¡El ejército intenta ilegalmente hacernos aterrizar!

The army is illegally trying to make us land!

— Akira (1988)

Deja de hacernos perder el tiempo.

Stop wasting our time.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Quieres hacernos reír?

Do you want to make us laugh?

— La dolce vita (1960)

¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Could you briefly introduce yourself?

¿Decidiste hacernos morir esta noche?

Did you decide to make us die tonight?

— La grande bellezza (2013)

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Why can't we tickle ourselves?

Tuvo que trabajar para hacernos entender.

He had to work to make us understand.

— El hombre de la tierra (2007)

Fue para hacernos identificar el lanzamiento como ruso.

It was to make us identify the launch as Russian.

— El Canto del Lobo (2019)

No, es un hombre tranquilo y no quiere hacernos daño.

No, he's a quiet man and doesn't want to hurt us.

— Los Visitantes (1993)

¿No pudo hacernos bien la primera vez, Edith?

Didn't he do us any good the first time, Edith?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cómo pueden hacernos esto?

How can they do this to us?

— Un Taxista (2017)

Puedes hacernos eso, ¿sí o no?

Can you do that to us, yes or no?

— Anaconda (2025)

Para hacernos felices.

To make us happy.

— Stalker (1979)

Es la única pregunta que debemos hacernos.

That's the only question we need to ask ourselves.

— Dos son familia (2016)