should have
Debimos ser francos contigo.
We should have been honest with you.
— Familia en renta (2025)
Nunca debimos irnos.
We should never have left.
— La Bruja (2016)
Debimos de haber estudiado música.
We should have studied music.
— Museo (2018)
Alice y yo nunca debimos casarnos.
Alice and I should never have gotten married.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Debimos quedarnos en casa.
We should have stayed home.
No debimos venir a Manderley.
We shouldn't have come to Manderley.
— Rebeca (1940)
Debimos habernos quedado en el bosque, mi señor.
We should have stayed in the forest, my lord.
— Los Visitantes (1993)
Crees que no debimos venir.
You think we shouldn't have come.
¿No debimos llamar a la policía?
Shouldn’t we have called the police?
— PERFECT BLUE (1998)
No debimos escribir eso.
We shouldn't have written that.
Debimos haber seguido el consejo de Mary.
We should have followed Mary's advice.
Debimos venderla.
We should have sold it.
Tal vez eso es lo que debimos haber hecho.
Maybe that's what we should have done.
Debimos dejarla en su casa anoche.
We should have dropped her off at her house last night.
— Un asunto de familia (2018)
Debí haber cambiado contigo, debimos haber cambiado juntos..
I should have changed with you, we should have changed together.
Debimos quedarnos en el autobús.
We should have stayed on the bus.
— Lindas y Letales (2026)
Debimos hacer una audición de verdad.
We should have held a real audition.
— La ola (2008)
No debimos habernos asustado.
We shouldn't have been scared.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Debimos haber venido ayer.
We should have come yesterday.
— La dolce vita (1960)
Debimos venir a ayudar.
We should have come to help.
— 飲食男女 (1994)
Debimos esperar a la ambulancia.
We should have waited for the ambulance.
— Jaula (2022)
Debimos saberlo.
We should have known.
— Hamnet (2025)
Nunca debimos dejar la colonia.
We should never have left the colony.
Debimos llamar a la policía, Lin.
We should have called the police, Lin.
— Ya no estoy aquí (2019)
No debimos ocupar su sótano.
We shouldn't have occupied their basement.
— Las flores de la guerra (2011)
Debimos habernos casado.
We should have gotten married.
Y nosotros debimos haberte ayudado más.
And we should have helped you more.
— Cuentos de Tokio (1953)
Debimos viajar en primera, carajo.
We should have traveled first class, damn it.
— Tren bala (2022)
Debimos haber enviado a Chintu con ella.
We should have sent Chintu with her.
— Queen (2014)