Yap.Town

de la gente

of the people

→ de
phrase Common #5,654
of the people
SP: La opinión de la gente importa.
EN: People’s opinions matter.

Cuidan los dientes de la gente.

They take care of people's teeth.

Usted no se fía mucho de la gente.

You don't really trust people.

— Oppenheimer (2023)

Tiene la lealtad de la gente.

He has the loyalty of the people.

No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.

You shouldn’t read people’s private letters without their permission.

Y entonces ya veremos sobre la simpatía de la gente.

And then we'll see about the public's goodwill.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Todo lo que sé de la gente, lo aprendí de Thomas.

Everything I know about people, I learned from Thomas.

— Tren bala (2022)

¿Escucharon los rezos de la gente?

Did you hear the people praying?

— Museo (2018)

Las lágrimas de la gente, estoy intrigado.

The tears of the people, I'm intrigued.

— Burning (2018)

Puedo oír los pensamientos de la gente.

I can hear people's thoughts.

Probablemente estaba cansado de la gente.

He was probably tired of people.

— El sacrificio (1986)

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

Entonces recordé otra promesa de la gente del Velo y saqué el espejo de mamá.

Then I remembered another promise from the people of the Veil and took out Mom’s mirror.

No hables de la gente a sus espaldas.

Don't talk about people behind their backs.

El peso de los sentimientos de la gente evita que la tierra tiemble.

The weight of people's feelings keeps the earth from shaking.

— Suzume (2022)

El gobierno siempre ha fallado al satisfacer las necesidades de la gente.

The government has always failed to meet the needs of the people.

— स्वदेस (2004)

Hay que cuidarse de la gente de la ciudad.

You have to be careful with the people of the city.

Tengo mucha confianza en cuán alerta estoy de la gente.

I am very confident in how alert I am regarding people.

— El imperio de las sombras (2016)

De la gente así nos olvidamos.

We forget about people like that.

— Carandiru (2003)

Es de la gente con la que has estado este verano.

It's from the people you've been with this summer.

— Se levanta el viento (2013)

Por eso hay que mantener los hechos alejados de la gente.

That’s why the facts have to be kept away from people.

Una chica especial que toma deseos de la gente y los entrega al cielo.

A special girl who takes people's wishes and delivers them to the sky.

— El tiempo contigo (2019)

Todo depende de la costumbre de la gente.

It all depends on people's customs.

— Andrei Rublev (1966)

Yo mismo puedo ver la categoría de la gente.

I myself can see the category of people.

Juego con la vida de la gente.

I play with people's lives.

— Familia en renta (2025)

La seguridad de la gente de clase alta.

The safety of upper-class people.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Está mal burlarse de la gente.

It's wrong to make fun of people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siento celos y envidia de la gente que te va a ver crecer.

I’m jealous and envious of the people who’ll get to watch you grow up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hablas de la gente como si fueran tuyos.

You talk about people as if they were yours.

Todos los Otros consiguen su poder de la gente.

All the Others derive their power from the people.

— Guardianes De La Noche (2004)

Ni de la gente, ni de nada.

Not of people, nor of anything.

— Oppenheimer (2023)

Puedes cambiar la forma de ver las cosas de la gente con el tiempo.

You can change people's perspectives over time.

— स्वदेस (2004)

Amo lanzar arena en los ojos de la gente.

I love throwing sand in people's eyes.

Ellos pueden hacer que desaparezca usted ahora mismo, como al resto de la gente.

They can make you disappear right now, just like everyone else.

— Abre los ojos (1997)

Soy un siervo del Señor y no de la gente.

I am a servant of the Lord and not of the people.

— Andrei Rublev (1966)