Yap.Town

los sentimientos

the feelings

→ el
phrase Uncommon #17,062
the feelings Can refer to emotions or inner feelings.
SP: A veces es difícil expresar los sentimientos.
EN: Sometimes it’s hard to express your feelings.

Los sentimientos no son hechos.

Feelings are not facts.

No está bien jugar con los sentimientos.

It’s not right to toy with people’s feelings.

A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.

Sometimes we lie so we don't hurt other people's feelings.

¿Tienes miedo de herir los sentimientos del pequeño doc?

Are you afraid of hurting the little doc’s feelings?

— Como agua para chocolate (1992)

Pero más importante que el amor son los sentimientos.

But more important than love are feelings.

— Amarcord (1973)

Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.

Thoughts and feelings are expressed with words.

¿Pero qué hay con respecto a los sentimientos de Mima?

But what about Mima's feelings?

— PERFECT BLUE (1998)

Me pregunto si habré herido los sentimientos de Tom.

I wonder if I may have hurt Tom's feelings.

Tom estaba desesperado por los sentimientos de Mary.

Tom was distressed by Mary's feelings.

Los sentimientos románticos no son lo mismo que los sentimientos sexuales.

Romantic feelings are not the same as sexual feelings.

Hay que dominar los sentimientos.

You have to control your feelings.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Interesante visión de los sentimientos.

An interesting perspective on feelings.

— Anatomía de una Caída (2023)

Debemos vivir fuera de las pasiones, los sentimientos.

We must live outside of passions and feelings.

— La dolce vita (1960)

Tom no sabía que lo que dijo había herido los sentimientos de María.

Tom didn't know that what he said had hurt María's feelings.

Tom hirió los sentimientos de Mary.

Tom hurt Mary's feelings.

A los sentimientos no les importan los hechos.

Feelings don't care about facts.

Por encima de los sentimientos americanos.

Above American feelings.

La mente y los sentimientos se hacen demasiado fuertes.

The mind and feelings become too strong.

Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.

Among human feelings, only envy is sincere.

Pero, como no son los sentimientos que esperas, no son ciertos.

But since they’re not the feelings you expect, they aren’t real.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.

Tom sometimes has difficulty understanding other people's feelings.

El peso de los sentimientos de la gente evita que la tierra tiemble.

The weight of people's feelings keeps the earth from shaking.

— Suzume (2022)

Con los sentimientos no hay nada que entender.

There's nothing to understand about feelings.

— Cinema Paradiso (1988)

Estoy harta de los sentimientos que se aparecen.

I'm fed up with the feelings that keep cropping up.

— La canción del mar (2014)